"a mão do rei" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعد الملك
• الساعد

Bem, creio que a Mão do Rei é bem-vinda em todas as reuniões do Pequeno Conselho.
يتهيأ لي أن ساعد الملك بوسعه حضور اجتماعات المجلس الصغير

Da última vez que vos vi faláveis com a Mão do Rei.
آخر مرة، كنت تتحدث مع ساعد الملك

Era a Mão do Rei.
كان ساعد الملك الآن لا أعرف وضعه

Tenciono ser a Mão do Rei até o meu pai regressar da guerra e, dado que traístes a última Mão do Rei, não me sentiria seguro convosco por perto.
أعتزم تبوء منصب الساعد إلى غاية عودة والدي وبالنظر للكيفية التي غدرت بها ،سلفي لن أشعر بالأمان في ظل وجودك بالجوار

- O nosso pai é a Mão do Rei.
أبونا هو الساعد

O meu pai é a Mão do Rei!
أبي هو ساعد الملك

Afastai-vos, senhor, é a Mão do Rei.
تراجعوا هذا ساعد الملك

Matou o teu pai, assassinou a Mão do Rei!
لقد قتل والدك، ساعد الملك!

- Sois a Mão do Rei, Lorde Stark.
أنت ساعد الملك

a Mão do Rei.
ساعد الملك

Tenho todo o direito, sou a Mão do Rei.
أنا الساعد