"a maca" - Traduction Portugais en Arabe

• النقالة
• النقّالة
• النَقالَة

Tive que devolver a maca da Emergência, mas pressinto, que eles vão tentar de novo.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

Esperem um instante. Já trazemos a maca.
انتظر دقيقة، سنعيد إرسال النقالة للأسفل.

- Chamem a equipa médica! - Vão buscar a maca!
فليحضر أحدكم الفريق الطبي الى هنا أحضر النقالة

- Põe-lo numa maca a maca no carro e vens para casa.
-ضعه على النقّالة ... ضع النقّالة في السيارة...

Tragam a maca.
أحضروا النقّالة.

Tragam a maca!
أحضروا النَقالَة

Tragam a maca!
! أحضروا النَقالَة

Vou ligar-lhe a perna, Traz a maca e chama a central.
حسناً سوف أغلق الساق أحضر النقالة وأتصل بالعمليات أخبرهم بأنه مسرح جريمة

-Importas-te de trazer a maca?
ـ هل تمانع إذا جلبت النقالة إلى هنا أيضًا؟

Traz a maca para dentro!
خذ هذه النقالة الدموية في الداخل

Deixem passar a maca. Afastem-se.
.يجب أن ندخل النقالة إلى هُنا تراجعوا

Onde está a maca? Deixem-no respirar, por amor de Deus!
اين النقالة اتركه يتنفس ،، لاجل الله

- Levemos daqui a maca. Porra! Dizia ao Dr. Namid que vou chegar atrasada à onfalocele?
أخرجوا النقالة هل تخبري الدكتور " ناميد " أنني سأتأخر عن عملية انتفاخ السرة للرضع ؟

Aaron, traz a maca.
(أرون)، اجلب النقّالة.

Aaron, agarra a maca.
(أرون)، اجلب النقّالة.