"a madrid" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مدريد
• لمدريد

Mas ao contrário: de Barcelona a Madrid.
ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

Lá, dois polícias entregá-lo-ão à polícia espanhola, depois será levado a Madrid.
حيث سيسلمك شرطيان لاوسيان إلى الشرطة اﻹسبانية وسيعيدانك إلى مدريد

Acabo de regressar a Madrid e gostaria de arrendar o apartamento antigo.
لقد عدتُ للتو إلى مدريد وأود أن أستأجر شقتي.

E que ia a Madrid comprar um motor para um deles.
وأنه كان آتياً إلى مدريد ليشتري محركاً لأحدها.

Assim que cheguei a Madrid.
اتصلت بمجرد أن وصلت لمدريد

Podíamos ir a Madrid.
ممكن ان نذهب لمدريد.

De repente, um agente literário americano foi ter comigo a Madrid, e disse que os estúdios estavam interessados em adaptar alguns dos meus livros para o cinema.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم

O General Alaman deve regressar a Madrid para o julgamento e execução pública.
يجب إعادة الجنرال "علمان" إلى "مدريد" للمحاكمة وإعدام أمام الشعب.

Podes voltar a Madrid quando quiseres.
بمقدوركِ العودة إلى مدريد متى شئتِ.

Ontem disseste: "não voltarei a Madrid se puder evitar."
وفقط بالأمس قلتِ "لن أعود إلى مدريد طالما أنا قادرة على ذلك".

Foi a Madrid fazer umas coisas.
‫ذهب إلى مدريد للقيام ببعض الأشياء.

Tinhas pressa de chegar a Madrid? Pois já aqui estás...
أنت كنت في عجلة للوصول إلى (مدريد) ، وها أنت

Amanhã vou a Madrid com a Lola guiar uma exposição.
(غداً أنا ذاهبة إلى "مدريد" مع (لولا لكي نقود عرضاً

Tenho que ir a Madrid.
يتوجب على الذهاب إلى مدريد.

9, regresso a Madrid.
9، العودة إلى مدريد

Vocês pertencem à tripulação e vão a Madrid apanhar um avião.
(كلاكما مضيفين تسافرين إلى ( مدريد لكى تلحقو بطائرة من هناك

Jennifer Lee chega a Madrid dentro de algumas horas, antes de ir para a Turquia.
جينيفر لي) ستصل إلى مدريد) في غضون ساعات قليلة أن تكمل سفرها إلى تركيا

Olá, é o Burton. Está tudo pronto para a minha viagem a Madrid?
مرحبًا، (بورتن) يتحدّث، هل أنا مُتواجدٌ في الرحلة المُتوجّهة إلى (مدريد) ؟

Nunca poderás levar-me a Madrid.
لن تستطيع أبدًا أخذي لمدريد