"a maior parte do que" - Traduction Portugais en Arabe

• معظم ما

Em última análise, a maior parte do que fazemos acontece aqui, com um pensamento normal, com recursos limitados.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

Embora houvesse outros problemas, a maior parte do que aconteceu foram pequenos comportamentos e padrões que foram comprometendo, lentamente, a minha capacidade de trabalhar bem.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

a maior parte do que aprendi nos últimos 10 anos não tem sido, de forma alguma, sobre tecnologia.
معظم ما تعلمته خلال العشر سنوات الماضية لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا إطلاقًا.

Mas percebi que a maior parte do que perdi não era assim tão importante.
ولكننى اكتشفت أن معظم ما فقدته لم يكن بهذه الأهمية

a maior parte do que os humanos têm a dizer um ao outro é comunicado apaticamente.
معظم ما يريد البشر أن يقولوا لبعضهم هو أن يتواصلوا باللمس

a maior parte do que vimos foram só coisas digitalizadas, mas apercebi-me disto.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

a maior parte do que fazemos, a maior parte do que acreditamos é motivada pela morte.
معظم ما نفعله معظم ما نعتقده محفز بواسطة الموت

Podes improvisar um bocado, mas a maior parte do que dizes foi concebido lá em cima, tal como tudo o resto em ti.
يمكنك الارتجال قليلا ولكن معظم ما ستقولينه صُمِم في الطابق العلوي تمامًا كبقيتكم

Podemos ver que já ocupa a maior parte do que hoje conhecemos como China oriental, que é onde vivia a grande maioria dos chineses, e ainda hoje vive.
وكما ترون .. لقد احتلت معظم ما يعرف اليوم بالصين الشرقية والتي يعيش معظم الصينين فيها اليوم ويتكتل فيها العدد الاكبر من الصينين

Tal como a maior parte do que aqui se passa.
-ليس من شأنك مثل معظم ما يحدث حول هنا

a maior parte do que me lembro, preferia esquecer, sabes?
معظم ما أتذكره,أتمنى أن أنساه,تعلمين؟

a maior parte do que construíram aqui, está agora em ruínas, mas há outro sítio.
معظم ما شيدوه هنا، مدفون بالحطام، لكن... هناك مكان آخر.

a maior parte do que escrevi eram ideias dele.
معظم ما كتبته جاء عن طريقه

a maior parte do que sei são apenas histórias.
معظم ما أعرفه مجرد...