"a maioria não" - Traduction Portugais en Arabe

• معظم الناس لا
• معظم الرجال لا
• معظمها لا
• أغلب الناس لا
• أكثرهم لا
• معظم الناس لم

Apenas sabia que ele compreendia algo que A maioria não compreendiam.
كنت أعرف فقط أنه يفهم شيئا معظم الناس لا تفهمه

A maioria não sabe a diferença entre sidra e sumo de maçã.
لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح.

Sei que isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Porque A maioria não partilha as suas emoções como eu.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل

A maioria não se encontra em mais nenhum lugar do planeta.
معظمها لا يوجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

A maioria não se apercebe de que a maior parte desses suicidas são veteranos da guerra do Vietname, essa geração, e que a sua decisão em acabar com a vida poderá não estar relacionada com a guerra onde combateram há 50 anos.
أغلب الناس لا يدركون أن أغلب المنتحرين هم ممن قاتلوا في حرب فيتنام ذاك الجيل ولربما كان قرارهم قتلك أنفسهم ليس له علاقة بالحرب التي خاضوها قبل 50 عاماً مضت

A maioria não quer fazer mal. Fantasmas aqui, ali, ninguém se importa.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Tu eras nova quando tiveste a Rory. A maioria não é assim.
.أنتي كنتي صغيرة عندما أنجبتي روري معظم الناس لم يكونوا بذلك الصغر

A maioria não imagina o quão competitivo e cansativo é empacotar.
معظم الناس لا يُدركون كم أنّ التوضيب التنافسي مُنهك

A maioria não consegue sequer tirar a agulha. Quanto mais partir uma janela e asfixiar um polícia.
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب.

Sabias que A maioria não considera a neuroanatomia afrodisíaca.
أنتِ تدركين بأنّ معظم الناس لا يعتبرون التشريح العصبي كمثير جنسي

A maioria não pode sair dos seus lugares.
على كلٍ، معظم الناس لا تستطيع مغادرة عالمهم الخاص

A maioria não me entende, mas ele entende.
معظم الناس لا يفهمونني، لكنه يفهمني. لذا فهذا لطيف.

A maioria não consegue fazer magia de combate, só em momentos loucos, como um bebé preso debaixo de um carro.
معظم الناس لا يمكنهم إجراء معركة السحر إلا فى حالات الجنون مثل رضيع علق تحت سيارة أو شئ من هذا القبيل

A maioria não gosta do emprego. Eu adoro o meu.
معظم الناس لا يحبون عملهم أنا احب عملي

Ei, A maioria não gosta de nós, mas o Larry gosta.
معظم الناس لا يحبّون أن يلتقوني لكن (لاري) يحبّ هذا

- A maioria não usa, é decoração.
معظم الناس لا يستخدمونها إنها فقط للعرض

A maioria não consegue.
معظم الناس لا تستطيع أن تفعل ذلك.

A maioria não gostam de saltar logo para a cama sem falar.
معظم الرجال لا يحبون ...الذهاب الى السرير مباشرة

O que quero dizer, é que A maioria não acreditaria nessa história, mas...
ما أعنيه هو أنّ معظم الرجال لا يصدّقون هذه القصة، ولكن...

Só que A maioria não percebo. Perco-me quando se trata de computadores, como tu, não é?
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

A maioria não chega até nós.
معظمها لا يصل إلينا ويترك فجوة سوداء

- A maioria não tem essa hipótese. Queres dizer alguma coisa à Nicole?
أغلب الناس لا يجدون حرية اختيار

A maioria não pode ser corrigida.
أكثرهم لا يمكن تأهيله

A maioria não tinha dinheiro para embebedar-se. Porquê?
معظم الناس لم يستطيعوا تحمل السكر.