"a mala dela" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتها
• محفظتها
• بحقيبتها
• حقيبة يدها

Quando eu acordei, a mala dela estava pronta e ela foi-se.
حينما صحيت, حقيبتها كانت مجهزة و رحلت عنا.

Quando fiquei com a mala dela fiquei também com as chaves de casa.
عندما أخذت حقيبتها أخذت مفاتيح بيتها أيضاً

Nega o consumo de droga, mas a mala dela era uma concessão da Walgreen.
تنفي استخدام الحبوب , لكن حقيبتها كانت كالصيدليه

Porque não levou a mala dela? Ou... o telemóvel... ou as jóias no corpo dela?
لماذا لم يأخُذ محفظتها أَو هاتفها الخلوي

A tenente esteve aqui. É a mala dela. A identificação militar ainda está lá dentro.
كانت محتجزة هنا لأني وجدت محفظتها وهويتها العسكرية فيها

Mas a mala dela fica comigo até pagar as rendas atrasadas.
ولكني احتفظ بحقيبتها حتى تسدد الايجار

Diga-lhes que foi você que roubou a mala dela.
أخبرهم بأنك سرقت حقيبة يدها بنفسك

Estava no que parecia a mala dela.
. لقد وجدتها في فيما يبدو أنها حقيبتها اليدوية

a mala dela não está aqui. Devem ter ido ao parque. Devias pôr gelo na mão.
حقيبتها ليست هنا، لابد أنها بالمنتزه، عليك وضع ثلج على يدك.

Disse algo sobre deixar a mala dela num armário.
شيئا ما كوضع حقيبتها فى مركز أمين

Ela não leva a mala dela, e eu levo-os na minha.
لم تحضر حقيبتها لذلك أنا أحملها لها

Se isso é verdade, onde está a mala dela com rodas, Bart?
لو كان هذا صحيحاً ، فأين حقيبتها ذات العجلات يا (بارت)؟

A menina Fouquet verificou a mala dela.
وقد دققت ملكة جمال فوكيه حقيبتها.

Não viste a mala dela. viste a minha.
لم تري حقيبتها .. لقد رأيتي حقيبتي

Levou a mala dela e deixou metade do conteúdo na fuga.
لقد أخذ محفظتها و رمى نصفها قبل ان يهرب

Preciso de ver a mala dela.
يجب أن أتحقق من محفظتها

a mala dela nunca foi encontrada.
محفظتها لم نجدها

O nome dela é Jill Redmond a mala dela foi encontrada fora do carro.
اسمها (جيل ريدموند)، عثر على محفظتها داخل السّيارة.

Segura a mala dela.
أمسكي بحقيبتها

Por que roubaria a mala dela?
- لماذا تسرق حقيبة يدها ؟ -