"a maldita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشيء اللعين
• ذلك الشيء اللعين

Ouvi um estrondo. E a maldita coisa apareceu ali!
سمعت إنفجار ، وأصبح هذا الشيء اللعين هنا

Sempre que eu abro a maldita coisa, o sistema vai abaixo.
كل مرة أفتح هذا الشيء اللعين يتوقف النظام

Temos de retirar o acesso às imagens, cegar a maldita coisa, agora.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

Você conseguiu o que queria, toda a maldita coisa volta ao princípio, assim como o seu esquema de desvio com ele.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً وإختلاسك كذلك

E tu construíste a maldita coisa, então deves ter um interruptor.
وانت بنيت ذلك الشيء اللعين لذا من المؤكد أنه لديك زر أيقاف

a maldita coisa tem estado a agir estranhamente desde que a voltamos a montar.
هذا الشيء اللعين اصبح يتصفرف بغرابة منذ اعادتنا له

Não sei. Eu só herdei a maldita coisa.
لا أدري ورثت هذا الشيء اللعين فحسب

Depois do 11 de Setembro, o governo queria um sistema que pudesse vigiar tudo e todos, e se tiver razão, então alguém construiu a maldita coisa, e foi por isso que a chamei.
بعد أحداث 9/11 الحكومة أرادت نظام يمكنه مراقبة كل شخص و كل شيء وان كنت محقاً، اذاً شخص ما قام ببناء هذا الشيء اللعين.

a maldita coisa fala.
هذا الشيء اللعين يتحدّث

Mais valia encher a maldita coisa com veneno.
سوف يملأ ذلك الشيء اللعين بالسم.

Estou admirado por a maldita coisa funcionar.
أنا متفاجئٌ من أن ذلك الشيء اللعين يعمل

- Refiro-me a desligar a maldita coisa!
ـ أعني إغلاق ذلك الشيء اللعين