"a mamã e o papá" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي وأبي
• أبي و أمي
• والدتك ووالدك
• الأم والأب
• أبوك وأمك
• أبى وأمى
• الأم و الأب
• للأبّ و الأمّ

Espero que as pessoas vão à Tenda do Inferno e queiram tornar-se missionárias como A mamã e o papá.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

"A mamã e o papá disseram-me que se eu trabalhasse muito, "eu teria uma boa carreira. Então, se se trabalhar muito
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Claro! Olha. A mamã e o papá estão contentes de nos verem.
بالطبع، أنظر أمي وأبي يبدوان سعيدين برؤيتنا

Somos nós com A mamã e o papá, todos muito felizes.
إنه لنا نحن مع أبي و أمي نحن سعداء حقاً

A mamã e o papá nunca vão deixar que algo te aconteça, está bem?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

A mamã e o papá ainda dão umas escapadinhas para uns beijinhos, apesar do facto de estarem juntos desde o baile de finalistas.
الأم والأب لا زالا يختلسان العناق على الرغم من حقيقة أنهما سوية منذ حفلة التخرج

E o que quero que te lembres é que A mamã e o papá... amam-te muito, mas ás vezes uma mamã e um papá chegam a um ponto em que... bem, as coisas mudam, e depois um deles descobre que já não ama ao outro
والشيء المهم أن نتذكر أن أبوك وأمك يحبونك كثيراً ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

Se não conseguirmos passar, talvez A mamã e o papá não possam regressar.
هاري اذا نحن لم نستطع العبور فربما أبى وأمى لن يستطيعوا العودة

A mamã e o papá ajudam-me sempre com os trabalhos de casa, porque eu demoro muito para acabá-los.
أمي وأبي دائماً يساعدوني في حل واجباتي لأن حلها يستغرق وقتا طويلاً لوحدي

Nem o cabrão duma palavra, só que A mamã e o papá quando não queriam que eu os percebesse, falavam em inglês.
ولا كلمة واحدة بالإنجليزية. ولكن عندما أمي وأبي لا يريدانني أن أفهم ما الذي يتحدثان به,

A mamã e o papá connosco em público? - Não, obrigada.
أمي وأبي معي أمام الجميع لا، شكراً جزيلاً

"É aquela de que A mamã e o papá me falaram.
إنها التي أخبراني عنها أمي وأبي

Olá, Hannah. A mamã e o papá não estão em casa.
مرحبا هانا أمي وأبي ليسوا في المنزل

É por isso que A mamã e o papá estão na cidade. Porque vou ter bebé.
لهذا أمي وأبي في المدينة لأني سانجب

Podemos fazer uma festa enquanto A mamã e o papá comem Cheerios ao jantar.
يمكننا الإحتفال إلى الأبد بينما يتناول أبي و أمي رقائق الذرة كوجبة عشاء

Tu começaste a mentir quando A mamã e o papá partiram.
بدأت بالكذب عندما غادر أبي و أمي

Deixa-me adivinhar... A mamã e o papá não te amavam?
دعني أُخمن، والدتك ووالدك لم يُحبونك؟

Vai e avisa A mamã e o papá sobre o teu pequeno demónio, envia-o de volta ao Inferno... e traz-me um gim tónico.
اذهب وحذر الأم والأب بأمر شيطانهم الصغير، وأعيده للجحيم وأحضر لنا جني وماء مقدس؟

Viste A mamã e o papá queimados?
هل رأيت أبى وأمى يحترقان؟

Realmente óptimo. Pronto, meninos, A mamã e o papá vão sair para comer um gelado.
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة

E que A mamã e o papá não podem fazer com que fique tudo bem.
لا يمكن للأبّ و الأمّ أن يصلحوا كلّ شيء