"a maneira certa" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة الصحيحة

Noutras palavras: queremos que A maneira certa de usá-lo seja a mais fácil de o utilizar.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.

Ninguém sabe A maneira certa de reagir nessas situações.
لا أحد يعرف الطريقة الصحيحة ليتصرف بها في مثل ذلك الوضع

Isto não é A maneira certa de vocês os dois estarem divorciados.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق لكليكما

Por vezes, A maneira certa também é a feia.
أحياناً الطريقة الصحيحة هي القبيحة أيضاً

Não é A maneira certa de se estar divorciado.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق

Mas essa não seria A maneira certa. Ela está chateada.
وهذه لن تكون الطريقة الصحيحة بكلّ الأحوال، إنْ كانت مستاءة...

A maneira certa é a minha maneira de agir.
الطريقة الصحيحة هي التي أفعلها بالعادة.

- Diz-me qual A maneira certa, pai.
- قل لي الطريقة الصحيحة ، أبي.

A maneira certa, a maneira errada e a maneira à Max Power.
الطريقة الصحيحة, الطريقة الخاطئة، وطريقة (ماكس باور)

Mas A maneira certa não está a resultar.
لكن الطريقة الصحيحة لن تفلح