"a manteiga de amendoim" - Traduction Portugais en Arabe

• زبدة الفستق
• زبدة الفول السوداني

Não te pedi para não pores a manteiga de amendoim no frigorifico?
ألم أطلب منك عدم وضع زبدة الفستق في الثلاجة؟

- É só. Ainda quer a manteiga de amendoim, o pão e os cigarros?
ألازلت تريد زبدة الفستق و الخبز و السجائر؟

Isso seria como a manteiga de amendoim tentar matar a geleia.
كان ذلك ليشبه محاولة زبدة الفستق قتل الهلام

Foi isso que a trouxe aqui. Talvez a manteiga de amendoim.
هذا ما جاءت من أجله ربما زبدة الفول السوداني بالشطيرة

Se não quiseres a manteiga de amendoim, eu pago o jantar.
حتي لو وضعتي زبدة الفول السوداني في كيس سأشتري لكِ رغم ذلك عشاءً

Transportou o corpo para o reservatório no seu jipe, onde a manteiga de amendoim se pegou ao cortinado.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Isso é estranho, visto que a manteiga de amendoim não existia até cerca de 1900.
هذا غريب، بما أنّ زبدة الفستق لم تظهر إلاّ بأوائل الـ1900..

Não tenho a certeza. a manteiga de amendoim é totalmente natural?
لست متأكدة، هل زبدة الفستق طبيعية؟

Assim como é a manteiga de amendoim e uma sanduíche com cola.
كذلك زبدة الفستق و شطيرة الصمغ

Estás a falar para mim ou para a manteiga de amendoim?
هل تتحدثين إليّ أم إلى زبدة الفستق ؟

Espere. a manteiga de amendoim é totalmente natural?
مهلا، هل زبدة الفستق طبيعية؟

Cheira-me a manteiga de amendoim!
أشمّ زبدة الفستق و الهلام

Traz a manteiga de amendoim!
احضر زبدة الفستق معك

- Dá-me a manteiga de amendoim.
-ليناولني أحدكن زبدة الفستق

Deixaste a manteiga de amendoim cair no chocolate dela?
إذاً ماذا ؟ هل أوقعت زبدة الفول السوداني خاصتك في الشوكولاه خاصتها ؟

Se me deres a manteiga de amendoim, o Jeffersonian reembolsa-te.
الان, هيا, اذا اعطتيني زبدة الفول السوداني, حينا الجيفرسون سوف يسددون لك.

Vimos um anúncio em que procuravam uma criança para aparecer numa publicidade a manteiga de amendoim e pensámos em trazer a Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

Põe a manteiga de amendoim.
امسكي، استخدمي زبدة الفول السوداني

Nunca guardar a manteiga de amendoim no frigorífico.
لا تضع زبدة الفول السوداني في الثلاجة

Tira daqui a manteiga de amendoim.
يا رجل ، عليك أن تحصل على " زبدة الفول السوداني من هنا ، " داوج

Ele arrancou a tampa da embalagem e foi logo comer a manteiga de amendoim.
"لقد قام بتحطيم العلبة" "و حصل على زبدة الفول السوداني"