"a manter a" - Traduction Portugais en Arabe

• في إبقاء
• في الحفاظ على
• على حفظ

Posso conseguir o que querem, mas têm de ajudar-me a manter a SWAT longe daqui.
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده ولكن يجب أن تساعدني في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا

Este apartamento é a única coisa que me ajuda a manter a mascara no lugar.
"هذه الشقة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني في إبقاء القناع في موضعه"

Elas ajudam a manter a estabilidade e a saúde dos oceanos, e até a prestar serviços à sociedade humana.
إنّها تساهم في الحفاظ على صحة و توازن المحيطات، بل و توفّر حتّى خدمات للمجتمع البشري.

Há algumas no exterior para nos proteger e as no interior que ajudam a manter a ordem.
فهناك جدران خارجية تحمينا ، و الداخلية تساعد في الحفاظ على النظام

Um ato de boa-fé ajudará a manter a paz.
إن بادرة لحسن النيّة من شأنها المساعدة على حفظ السلام.

Quê, vais ajudar a manter a ordem?
هل ستساعد على حفظ النظام؟

Mais uma vez, ajudaste a manter a cidade segura. Eu trato de enterrar o corpo.
-مرّة أخرى قد ساعدتَ في إبقاء هذه المدينة آمنة

Estou a pedir-te que ajudes a manter a ordem numa província de Roma.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Ele ajuda a manter a tua cabeça longe dos problemas.
إنه يساعدك في الحفاظ على تفكيرك حول مشاكلك.

Ele vai ajudar-nos a manter a casa.
لمساعدتنا في الحفاظ على المنزل

Com os devidos cuidados, podemos ajudar o EEI a manter a fonte química do nosso estômago a funcionar ordeiramente e evitar sentir essa queimadura.
بقليل من العناية بإمكاننا أن نساعد عضلة LES في الحفاظ على العصارة المعديّة الكيميائيّة بالشكل الطبيعي السوي وتجنّب الشعور بحرقة المعدة.

Precisamos de ajudar a polícia a manter a ordem.
علينا مساعدة شرطة (ستار) على حفظ النظام.