À medida que os dias passavam, Cristina observava a Maria Elena e Juan Antonio e ficou com o coração mais indeciso que nunca. | Open Subtitles | بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر |
É verdade, ninguém toca Scarlatti como a Maria Elena ela entende, Scarlatti. | Open Subtitles | كان يمكن أن تصبح، لا أحد يعزف سكارلاتي مثل ماري إيلينا هي تفهم سكارلاتي هل أنا محق ؟ |
A próxima vez vai para a cama com a Maria Elena e glorifica-a... Sim, fui para a cama com ela. | Open Subtitles | الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى |
Acho que não pensavas quando fazias amor com a Cristina ou com a Maria Elena... | Open Subtitles | أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا |
a Maria Elena... tentou suicidar-se. | Open Subtitles | ماري إيلينا حاولت أن تقتل نفسها |
Bem, quando o Juan Antonio e a Maria Elena construíram um quarto escuro para mim pressionavam-me para me dedicar à fotografia por acaso até me estou a sair muito bem nisso agora tenho muito mais confiança. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا أعدا لي غرفة لتظهير الصور لقد كانا يدفعاني لأصور، و في الحقيقة أنا بارعة صدقي أو لا أنا اصبح واثقة أكثر |
Cristina, esta é a Maria Elena. | Open Subtitles | كريستينا هذه ماري إيلينا |