Deixe-me ir buscar a Marianne. Ela ficará triste se näo o vir. | Open Subtitles | دعني أحضر ماريان يا سيد فيرارز سيخيب ظنها ان لن تراك |
A Margaret convidou a Marianne, que também ficou desapontada por não apareceres... | Open Subtitles | مارجريت دعت ماريان وشعرت كاريان بخيبة أمل |
Se quiser ver a Marianne, telefono-lhe. | Open Subtitles | أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها |
a Marianne mal me dirigiu uma palavra de boa educaçäo. | Open Subtitles | وبالكاد أحصل على كلمة جيدة من الآنسه ماريان |
Os homens näo podem ser todos para a Marianne. | Open Subtitles | الآنسه ماريان يجب أن لا تعتقد أنها ستحصل على كل الرجال |
Pede â Betsy para fazer uma chávena de chá para a Marianne. | Open Subtitles | أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان |
Näo posso forçar a Marianne a contar um segredo, nem tu. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أجبر ماريان على اظهار أي سر، ولا أنت أيضاً |
O Frédéric mudou muito, está mais solto desde que vive com a Marianne. | Open Subtitles | لقد تغير فريدريك كثيرا لقد أصبح كثير الخروج منذ أن قابل ماريان إسمها ماريان؟ |
Eu não sei quem tu és mas sei que te meteste entre a Marianne e eu. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ |
Os outros três vigiavam enquanto este torturava a Marianne Spitz. | Open Subtitles | الثلاثة الاخرين كانوا يشاهدون تعذيبه ل ماريان سبيتز |
Creio que a Marianne precisa de um médico. | Open Subtitles | أعتقد أن ماريان قد تحتاج إلى طبيب |
a Marianne disse que tinham discutido. | Open Subtitles | لقد أخبرتني "ماريان" بأنك و "كارين" تنازعتما. |
a Marianne costumava dizer que eu era péssimo a julgar as pessoas. | Open Subtitles | كانت "ماريان" تقول بأني لا أجيد الحكم على الأشخاص. |
Pensei que tivesse dito que a Marianne estava no avião. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك قلت ماريان كان على الطائرة |
Nem a minha mãe, nem a Marianne, nem o conselho da escola ou o presidente das Americas! | Open Subtitles | " أمى أو ماريان " حتى " المدرسين" أو الرئيس الأمريكى |
Nunca subestimes o poder dos extremistas como a Marianne. | Open Subtitles | لا يجب التقليل من قوة من المتطرفين مثل " ماريان". |
E a Marianne Bryant e os seus discípulos querem a minha cabeça. | Open Subtitles | "ماريان براينت " ومجموعتها يطالبون برأسى. |
Estava com a Marianne quando ela apunhalou o nosso amigo Donovan e fugiram com $50.000 que são meus. | Open Subtitles | كنتَ مع (ماريان) عندما طَعَنَت صديقنا (دونوفان) وهربتما بالـ 50 ألف خاصتي |
Às vezes não sei se é a minha mulher ou a Marianne a tocar. | Open Subtitles | أحياناً لايمكنني المعرفة (إن كانت زوجتي اللتي تعزف أو (ماريان |
Saúde... incomoda-te que fale assim com o Johan e a Marianne? | Open Subtitles | جميلة للغاية يا (ماريان) بلا مجاملات من فضلك. اهتم بأمر روحي بدلا من ذلك |