| Vê-te ao espelho a fazer como a marmota. | Open Subtitles | انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير. |
| Se tiverem de disparar, não atinjam a marmota. | Open Subtitles | إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير. |
| De acordo com a lenda, amanhã, dia 2 de Fevereiro, se a marmota acorda e vê a própria sombra temos mais 6 semanas de lnverno. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله... |
| Agora, sem mais interrupções... a marmota! | Open Subtitles | ..الآن ،بدونأيّ مقاطعاتأخرى . جرذ الأرض! |
| Por favor, a marmota não, por favor, a marmota não. | Open Subtitles | -أرجوك ليس جرذ الأرض ! |
| a marmota! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
| ...a marmota, diz a lenda, prevê a Primavera antecipada. | Open Subtitles | الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع. |
| Eles costumavam puxar a marmota para fora, para a comerem. | Open Subtitles | كانوا يُخرجون الغرير ويأكلونه. |
| Como a marmota? | Open Subtitles | مثل الغرير فيل؟ |
| Sim, como a marmota. | Open Subtitles | أجل. مثل الغرير فيل. |
| Viu a marmota esta manhã? | Open Subtitles | أرأيتِ الغرير هذا الصباح؟ |
| a marmota também deixou uma coisa para ti, pai. | Open Subtitles | الغرير ترك لك شيئ ايضا ابي |
| a marmota. | Open Subtitles | الغرير. |
| a marmota! | Open Subtitles | جرذ الأرض! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 