O botão central tem apenas cerca de 20 km de diâmetro, mas tem a massa do nosso sol, uma estrela do tamanho de uma cidade. | Open Subtitles | القطر من النقطة المركزية حوال 20 كيلو متر فقط، نجم بحجم المدينة ولكن كتلته بحجم كتلة شمسنا. |
O seu peso é de 1 a 10 mil milhões de vezes a massa do nosso sol. Esses buracos negros devoram matéria a uma velocidade mil vezes superior à velocidade de um buraco negro supermaciço "médio". | TED | تزن من 1 الى 10 أضعاف كتلة شمسنا ، هذه المجرة ذات الثقوب السوداء تلتهم الأجسام، بمعدل أكثر من 10,000 مرة من متوسط حجم ثقبك الأسود الهائل . |
Quando uma estrela com cerca de 15 vezes a massa do nosso sol, colapsa toda a matéria no seu núcleo é esmagada num vazio infinito de escuridão, conhecido como um buraco negro de massa estelar. | Open Subtitles | عندما ينهار نجم بحجم كتلة شمسنا بـــ 15 مرة... وسُحقت كل هذا المادة في فراغ لا نهائي من السواد يعرف باسم الثقب الأسود للكتلة النجمية. |
Esta estrela recém-nascida tem mais de 20 vezes a massa do nosso sol e é muito mais quente, o que faz com que a luz que é libertada da sua superfície seja azul. | Open Subtitles | هذا النجم الحديث الولادة أضخم من شمسنا بـ20 مرة ويحترق بحرارة أشد والذي ينهمر الضوء من سطحه الأزرق |
Esta estrela monstruosa tem mais de 100 vezes a massa do nosso sol, e é cerca de 4 milhões de vezes mais brilhante, o que a torna numa das estrelas mais luminosas da Via Láctea. | Open Subtitles | هذا النجم المتوحش أكبر من شمسنا بـ 100 مرَّة ويسطع أكثر منها بمليون مرَّة ليكون واحداً من أكثر نجوم درب التبانة" سطوعاً" |