"a matá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتله
• تقتله
• في قتله
• لقتله
• ستقتله
• يقتلونه
• على قتله
• تقتلينه

Mas seja lá o que for que tenham posto no miúdo, Violet, está a matá-lo.
لكن مهما كان الذي وضعوه في الطفلِ، فايلوت، فإنه يقتله.

Seria bom se não o matássemos a tentar descobrir o que está a matá-lo.
سيكون لطفاً منّا ألا نقتله ونحن نحاول البحث عمّا يقتله

Pareces desiludido por não teres sido tu a matá-lo?
. يبدو أنك حزين لأنك لم تقتله بنفسك

Você tem coragem para me forçar a matá-lo enquanto o olha nos olhos?
هل ستفعل أي شيء حتى أن تقتله وأنت تنظر لعينيه؟

Assim que os mataram, ela começou a matá-lo.
،بمجرّد أن قمتم بقتلها بدأ هو في قتله

Salvei-lhe a vida para poder ser eu a matá-lo.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Pára, Clark. Clark, estás a matá-lo.
كلارك كفى ستقتله

O seu filho está mesmo á sua frente, mas eles têm-no, e estão a matá-lo enquanto estás a ver.
إبنكِ أمامكِ مباشرةً لكنهم أخذوه وهم يقتلونه كما تشاهدين

Por causa do fígado danificado, estava a matá-lo mais depressa do que o cancro.
بسبب تلف الكبد، كان يقتله أسرع من السرطان.

O que quer que esteja dentro da cabeça deste homem está a matá-lo.
مهما كان ما بداخل رأس هذا الرجل, فهو يقتله.

- Por favor, tem de ajudá-lo, ele está a matá-lo!
أرجوك، يجب أن تساعدنا إنه يقتله

O tratamento não está melhorá-lo. Está a matá-lo.
علاجنا لا يحسن من حالته بل يقتله

O meu pai fez um acordo com ele para me salvar, e agora isso está a matá-lo.
أبي قد اتفق معه لينقذني، والآن يقتله

O facto de vocês terem isto, deve estar a matá-lo.
نعم. لابدّ أنّه يقتله أنّ هذا بحوزتكِ

A minha ideia de lhe dar anfotericina está a matá-lo.
دليل على أن فكرتي العبقرية بإعطائه الأمفوتيريسن تقتله

O fato está a matá-lo lentamente, mas se não o usar, morre.
البدلة تقتله ببطء، لكن إن لم يرتديها فسيموت.

Bem, a condição em como ele nasceu estava a matá-lo.
كانت الحالة التي وُلدَ بها تقتله

Estás a tentar despertá-lo ou a matá-lo?
تحاول ان تجعلة يستيقظ بسرعه ام تقتله ؟

Noutros tempos, eu matava cada desgraçado que ajudou a matá-lo, mas...
كان هناك زمن عندما اضع رصاصة ...في كل وغد ساعد في قتله , لكن

E você estava disposto a matá-lo, por um bem maior.
و مع ذلك كنت مستعداً لقتله لمصلحة البشرية

Estás a matá-lo. Shane!
أنت ستقتله يا شان

Vern, eles estão a matá-lo.
فيرن, سوف يقتلونه - إنه فقط فيرن ودوتي

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

- Pára! Estás a matá-lo! - Morre!
توقفي , أنك تقتلينه , مت