"a matar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتلنا
• يقتلوننا
• في قتل
• أنت تقتلنا

Estamos aqui a discutir enquanto o inimigo anda a matar-nos.
نحن نتجادل هنا وهناك عدو بالخارج يقتلنا.

Ele está a matar-nos, um a um, com o mesmo método das vítimas de Londres.
أنه يقتلنا واحد تلو الاخر بنفس طريقه قتل ضحايا لندن

Parece um tipo de laser gigante destinado a matar-nos.
يبدو كأنه نوعاً ما ليزر ضخم أرسل لكي يقتلنا جميعاً، سيدي.

Estão a matar-nos não por serem sádicos mas porque precisam de nós como alimento.
, هم يقتلوننا ليس بسبب أنهم يريدونا موتى . لكن لأنهم يحتاجون الغذاء

E uma grande barba. Não, os Messias estão todos na política e estão a matar-nos.
كلا، المسيح المنتظر هو كلّ السياسة، وهم يقتلوننا.

Assim como nós humanos continuamos a matar-nos uns aos outros.
فقط مثلما نحن البشر نستمر في قتل بعضنا البعض

Lonnie, estás a matar-nos. E, honestamente, qual é o objectivo?
أنت تقتلنا بعطرك هذا يا لوني و لكي أكون صادقا معك, ما المغزى من ذلك؟

Eu vi a Fonte, a roubar o Livro e a matar-nos com os nossos poderes.
لقد رأيت المصدر ... يسرق الكتاب و يقتلنا بقوانا

Ele estava quase a matar-nos a todos.
كان على وشك ان يقتلنا جميعا

Esta a matar-nos a vez.
إنّه يقتلنا واحداً تلو الآخر

Sargento, ele está a matar-nos!
- ايها الرقيب - ايها الرقيب... انه يقتلنا

Deckard! Ele está a matar-nos a todos!
ديكارد أنه يقتلنا جميعا

- Este divórcio está a matar-nos.
هذا الطلاق يقتلنا

A WOOK está a matar-nos, nas manhãs.
ووك يقتلنا في الصباح.

Eles estão a matar-nos. O que está a acontecer?
انهم يقتلوننا في الخارج ماذا يحدث؟

Estão a matar-nos para peças de reposição.
إنهم يقتلوننا من أجل الحصول على أعضائنا

Somos a experiência de alguém e estão a matar-nos!
نحن نتاج تجارب شخص ما وهم يقتلوننا

Somos a experiência de alguém e estão a matar-nos!
نحن نتاج تجربة شخص ما وهم يقتلوننا.

Não podemos começar a matar-nos uns aos outros.
لايمكننا البدء في قتل بعضنا البعض

Sempre fomos os melhores a matar-nos uns aos outros.
برعنا دائماً في قتل أحدنا الآخر

Kev, vá lá, estás a matar-nos de curiosidade, não faças isto.
هيا يا (كيف)، أنت تقتلنا لا تفعل هذا بنا