"a mate" - Traduction Portugais en Arabe

• تقتلها
• يقتلها
• اقتلها
• اطلق النار عليها

Induzam-lhe um coma de fenobarbital antes que a delírio tremens a mate.
ضعوها في غيبوبة فينوباربيتال قبل أن تقتلها الدفتيريا

Ponham-na em coma antes que o delírio tremens a mate.
-مضيعة للوقت ضعوها في غيبوبة قبل أن تقتلها الدفتيريا

Peço-lhe, não a mate. Deve haver outra maneira.
اتوسل اليك, لا تقتلها لابد ان هناك طريقة اخرى

É para ela parar de fumar antes que isso a mate.
لقد قيدتها بالكرسي لأنها ستتوقف عن التدخين قبل أن يقتلها

A nossa única esperança é que o cinto a endoideça e a mate primeiro?
إذاً ماذا ، أملنا الوحيد أن يقودها الحزام إلى الجنون أو يقتلها أولاً ؟

Vais pedir-me que a ponha fora, a interne, a mate, qualquer coisa.
سترجوني بأن أطردها اقتلها أي شيء

Quer que a mate?
هل تريدني ان اقتلها ؟

Espero que não a mate. - O que é?
أيقنتُ بأنّه يمكنني اختيار ما هو أفضل، عسى ألّا تقتلها

Ainda precisávamos de descobrir uma solução médica que não a mate.
عندها سيظل علينا اكتشاف طريقة جراحية لن تقتلها.

Sinto muito, mas não vou deixar que a mate.
انا اسف لكنى لا استطيع تركك تقتلها

Por favor, faço tudo o que quiser, mas não a mate.
سأفعل أي شيء تريده و لكن لا تقتلها

Preciso que encontre a tal criança, e quando o fizer, quero que a mate.
أريدك أن تجد تلك الفتاة.. -وحينما تجدها، أريدك أن تقتلها

Não a mate. Mande-a embora.
لا تقتلها فقط اطردها

Por favor, não a mate.
أرجوك، لا تقتلها.

Espero que esteja certo, sem que o aneurisma a mate.
؟ امل انني مصيب لكن انفجار ام الدم بدون ان يقتلها

Temos de levar a Janet à Igreja antes que ele a mate.
لدينا للحصول على جانيت إلى الكنيسة قبل أن يقتلها.

A não ser que ele a mate primeiro! Tio, isto é uma loucura!
ما لم يقتلها هو أولاً عمي , هذا جنون

Então sem testemunha devo esperar que ele a mate e depois vir ter consigo?
إذن، مِن دون شاهد... عليّ انتظاره حتّى يقتلها ثمّ آتي إليكَ؟

Talvez não a mate.
ربما لن اقتلها.