"a melhor coisa que já me aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي
• أفضل شيء حصل لي

É a melhor coisa que já me aconteceu.
هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

E eu sei que vocês são a melhor coisa que já me aconteceu, eu sei disso.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

E eu ainda não tinha lixado a melhor coisa que já me aconteceu.
و رغم ذلك توجّب علي أن أخرّب أفضل شيء حصل لي من قبل

Mas também sei que ela é a melhor coisa que já me aconteceu, e vou fazer o que for preciso para a salvar.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

Mas o facto é que esta é a melhor coisa que já me aconteceu.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

Jessie, és a melhor coisa que já me aconteceu.
جيسي)، أنت أفضل شيء حصل لي في حياتي)

Este banho foi a melhor coisa que já me aconteceu.
هممممم ذلك الدش (تقصد الاستحمام) كان أفضل شيء حصل لي من كان هناك معك ؟

A Elliot era a melhor coisa que já me aconteceu e agora foi-se.
لا يا (جي.دي), لأن (إليوت) أفضل شيء... حصل لي و الآن قد رحلت