"a melhor notícia que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل خبر

Adorei! Foi a melhor notícia que ouvi esta semana.
أحب ذلك ,هذا أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع

Esplêndido. a melhor notícia que tive desde que vomitei o meu almoço.
رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي

Qual é a melhor notícia que vos podia dar?
ما هو أفضل خبر يمكنني قوله لك ؟

É a melhor notícia que tive todo o dia. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
. أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء

Bem, essa é a melhor notícia que tenho desde que conseguiu sua licença.
هذا أفضل خبر سمعته منذ أن قُبلت في النقابة

É a melhor notícia que ouvi toda a noite.
هذا أفضل خبر سمعتُه هذه الليلة

Era a melhor notícia que tinham recebido em toda a vida.
كان بمثابة أفضل خبر سمعونه في حياتهن

Pois, foi a melhor notícia que ouvi o dia todo.
أجل، إنّه أفضل خبر سمعتُه منذ الصباح.

É a melhor notícia que já ouvi.
هذا أفضل خبر سمعته على الاطلاق

É a melhor notícia que tive hoje.
.ذلك أفضل خبر سمعته طيلة اليوم

a melhor notícia que podia dar-me.
هذا أفضل خبر بإمكانكِ أن تُسمعيني إيّاه

É a melhor notícia que ouço em semanas.
هذه أفضل خبر سمعته خلال أسابيع

Esta é a melhor notícia que tem?
أهذا أفضل خبر تبلغني إيّاه؟

Foi a melhor notícia que tive nos últimos tempos.
هذا أفضل خبر سمعته منذ دهور

É a melhor notícia que podia receber.
هذا أفضل خبر سمعته

É a melhor notícia que me podia dar!
ذلك أفضل خبر يمكنك ان تقوليه لي!

Bem, apenas que estás fora do radar do Liam, o que é a melhor notícia que ouço há algum tempo.
حسناً , فقط أنك أخيراً لست (مستهدف من قبل (ليام وهو أفضل خبر سمعته منذ مدة

A gravidez da Jo é a melhor notícia que tivemos em muito tempo, e eu acho que não reagi da forma que devia ter reagido.
حمل (جو) أفضل خبر سمعناه منذ فترة ولا أشعر أنّي أبديتِ ردّة فعل على النحو الذي وجب عليّ.

É a melhor notícia que ouvi hoje.
هذا أفضل خبر سمعته طوال اليوم

É a melhor notícia que ouço em dias.
هذا أفضل خبر سمعته منذ أيام.