"a melhor pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• السؤال الأفضل

Acho que a melhor pergunta é: "Por que alguém se preocupa em ter filhos quando eles vão acabar por te tratar um dia por "mãe diabólica"?"
اعتقد أن السؤال الأفضل هو لماذا يأتى الناس بالأطفال لكى يدعوهم فيما بعد بالعاهرات

a melhor pergunta é, o que estavas a fazer na Grand Central dois dias antes do atentado, Raina?
السؤال الأفضل هو، ما كانت تفعل في غراند سنترال قبل يومين القصف، رينا؟

a melhor pergunta deve ser: "Como é que eu estou a agir?"
السؤال الأفضل ربما يكون: " كيف يبدو عليه موقفي؟"

a melhor pergunta é o que estás tu aqui a fazer?
؟ أعتقد أن السؤال الأفضل ماذا تفعلين هنا!

Isso não é a melhor pergunta. É a pior.
ليس هذا السؤال الأفضل بل السؤال الأسوأ

Mas a melhor pergunta é esta:
ولكن السؤال الأفضل هو "كيف ستخرجون من هنا "

a melhor pergunta é, quem és tu?
السؤال الأفضل هو، من أنتِ؟

a melhor pergunta é... Quem fez isto?
السؤال الأفضل من فعل هذا ؟

a melhor pergunta é quem?
السؤال الأفضل هو من ؟

Penso que a melhor pergunta é, o que são?
،أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو ما" هم؟"

Acho que a melhor pergunta é: Porque é que o Hamilton não nos disse?
:اعتقد أن السؤال الأفضل هو لم لم يخبرنا (هاميلتون)؟

a melhor pergunta é...
السؤال الأفضل هو ..