"a menor hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• أدنى فرصة
• فرصة للنجاة

Mas se ainda existe a menor hipótese de voltarem e de a fazeres feliz, não interessa, porque tudo o que me interessa é que a faças feliz e que ela esteja feliz.
ولكن إذا كان هناك أدنى فرصة يمكنك العودة معها والقيام الأولى أ سعيدة، كذلك، فإنه لا يهم، لأن ما يهم بالنسبة لي

O que, a propósito, não existe a menor hipótese da CIA não saber que quem ocupava aquele caixão significava algo para ti.
والذي على فكرة, ليس هناك أدنى فرصة أن وكالة الاستخبارات المركزية لم تعلم أن أياً من كان في ذلك التابوت يعني شيئاً بالنسبة لك.

Mesmo assim, se houver a menor hipótese de ela ganhar, vou tratar de me juntar a uns ninjas mauzões para irmos até Des Moines e darmos-lhe uma coça.
ومع ذلك, إذا كان هناك أدنى فرصة لفوزها لدي فريق من النينجا اللعينة للزحف إلي (دي موين) وسحقها

Se houver a menor hipótese de encontrar a Medusa, aceito.
لو كانتْ هنالكَ أدنى فرصة تمكنني من العثور على (ميدوسا) فعلي أنْ أستغلها