"a menor ideia do" - Traduction Portugais en Arabe

• أدنى فكرة

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

olhe, não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Mas repara... estes "Charm School Guys" ou "Boys" ou o que for, não fazem a menor ideia do que lhes vai acontecer a minha equação sabe.
فقط انظر إلى فتية المدرسة المسحورين هؤلاء أو مهما كانوا ليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم

Mas claramente, não faz a menor ideia do poder de um relacionamento baseado no amor.
ليس بعد, من الواضح أن لديك موسوعة لكل شيء أفسدته ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Ele não fazia a menor ideia do quão doente realmente estava.
.. أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أنه كان مريضاً حقاً

Não tenho a menor ideia do que as torna tão especiais.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

Eles não fazem a menor ideia do que aconteceu naquela noite.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Ele está apenas excitado e não faz a menor ideia do motivo por que estamos cá.
إنه فقط متحمس جدا... وليس لديه أدنى فكرة لماذا نحن هنا...

Não faço a menor ideia do que poderá ser.
إنني لا أملك أدنى فكرة عمَّا يكونه

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não faço a menor ideia do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Não tinha a menor ideia do que ia encontrar a seguir.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما سوف أسلم

Não tens a menor ideia do que causaste com a tua pequena proeza.
-ليس لديك أدنى فكرة ما جعلتيه يحدث بحيلتِك الصغيرة

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Eu não faço a menor ideia do que está a acontecer.
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث.

Não faço a menor ideia do que ando a fazer.
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Não tens a menor ideia do quanto!
-ليس لديك أدنى فكرة