"a menos que me" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كنت

A menos que me sirvas uma cerveja gelada, podes continuar a andar.
إلا إذا كنت ستقدم لي بيرة باردة استمر في السير

Sim, A menos que me queiras pagar mais.
نعم ، إلا إذا كنت تريد أن تعطيني المزيد من المال

A menos que me engane, podemos sair daqui quando quisermos.
إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

A menos que me pagues 400 dólares pelo trabalho perdido, vamos ter de deixar para outra ocasião.
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي 400 دولار تعويضاً عن الأجور الضائعة, فسأضطر لتحديد موعد آخر.

Não vejo motivo para ele perder território, A menos que me queiras ajudar a matar o desgraçado por detrás disto.
لا أرى سبب يجعله يفقد منطقته، إلا إذا كنت تريد التنصت، و مساعدتي لقتل،

A menos que me queira bater na cabeça com obsidiana.
إلا إذا كنت تريد ضربي ببعض القطع البركانية

Está bem, mas... temos que estar na rua às 8, por isso não quero dizer ao Rudy que vens cá... A menos que me garantas que vens cá não... eu vou
حسنا , لكن فقط ... يجب أن نكون خارج المسكن عند الثامنة وأيضا لا أريد أن أخبر رودي أن قادم... إلا إذا كنت تعتقدي أنك يمكنك اللحاق بالموعد

-Não, A menos que me queiras deixar já aqui.
-لا لا , إلا إذا كنت ترغب في ان ارحل من هنا

A menos que me estejas a dizer que planeias voltar para casa.
إلا إذا كنت تعتزم العودة إلى المنزل.

A menos que me esteja a escapar alguma coisa.
إلا إذا كنت لا أعرف أمرًا ما.

A menos que me queira ajudar.
إلا إذا كنت تريد مساعدتي