"a menos que queira" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كنت تريد أن
• إلا إذا أردت
• إلا إذا كنت ترغب

A menos que queira interromper a reunião.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

Sim, obrigado, senhor, não me diga quanto tempo as minhas baixas podem durar. A menos que queira vir até aqui, continue atolado nas suas tripas e forme uma opinião.
إلا إذا كنت تريد أن تأتي إلى هنا، واذا كان لديك الجرأة للبقاء هنا كون رأيك

Vamos dar, A menos que queira ficar presa durante umas semanas, até que um defensor público apareça para ficar com o seu caso.
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك

Não tome dois em menos de 1 hora, A menos que queira ter um orgasmo cada vez que bocejar.
لا تأخذ إثنين من هذه في أقل من ساعة إلا إذا أردت الحصول على هزة جماع كلما أردت التثاؤب.

A menos que queira um surto no seu hospital.
إلا إذا كنت ترغب فى انتشار المرض بالمستشفى

Não sairá desta sala A menos que queira.
أنه لا يترك هذه الغرفة إلا إذا كنت ترغب في ذلك

A menos que queira atravessar as Montanhas Rochosas e contribuir,
إلا إذا كنت تريد أن تعبر جبال روكي والملعب في، وأنا الرجل.

A menos que queira ser preso, sugiro que saia do meu escritório.
(جروسانت) لذا، إلا إذا كنت تريد أن ألقي القبض عليك بتهمة القتل

A menos que queira desfazer um feitiço.
إلا إذا أردت كسر تعويذة للحماية من الأرواح الشريرة.

E A menos que queira perder um braço, sugiro que me largue.
و إلا إذا أردت خسارة يدك فأقترح عليك تركي

Estacionou numa zona de carga. Saia, A menos que queira ser rebocado.
أنا متوقف في منطقة تحميل، حركها إلا إذا كنت ترغب في أن تُقطر.