"a menos que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كنت
• ما لم تكن
• إلّا إذا كنت
• إلا إن كنتِ
• إلا لو كنت
• مالم تكن

Não podes entrar lá A menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

A menos que sejas um daqueles pães que desperdiçam a fruta em mulheres.
إلا إذا كنت رجلاً وسيماً يضيع الوقت مع الفتيات

Copiei mal o teu número de telemóvel, A menos que sejas um tipo chamado "Paco".
دعا الخليوي الخاص بك، ولكن أعتقد أنني نسخ عدد خطأ. إلا إذا كنت رجل تكتك قبالة اسمه باكو.

A menos que sejas fã do "saltar e rolar", o que não sou.
ما لم تكن معجبًا بالقفز من على متنها ،أنا لستُ كذلك

Não há atalhos, A menos que sejas um prodígio.
أعمل كنادل طوال الليل ليس هناك طرق مختصرة ما لم تكن معجزة

Tomei a liberdade de te tirar as algemas. A menos que sejas do tipo que gosta de estar presa.
تطوّعت بحل أصفادك، إلّا إذا كنت من النوع المحبّ للتقييد.

A menos que sejas um anjo.
إلا إن كنتِ ملاكاً ؟

- Alegar ignorância. - Sem ninguém lá é impossível. A menos que sejas imune a emissões de laser.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Pareceu-me ver as tuas pupilas dilatarem-se quando olhaste para ela, o que, A menos que sejas viciado em heroína, indica atracção sexual.
أظن أنّي رأيت حدقاتك تتوسع عندما نظرت إليها و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Como eu disse, eu sou uma cópia de segurança, mas tens um talento para enganar a morte e não podes fazer isso A menos que sejas mortal, e é aí onde eu entro.
كما قلت أنا الضمانة لكن أنت لديك موهية في خداع الموت ولن تستطيع أن تفعل ذلك إلا إذا كنت هالكاً

De qualquer forma, para além de que, não há mais nada para ver realmente, A menos que sejas um viciado em drogas.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Ninguém vem cá sem me querer ver, A menos que sejas caçadora furtiva, coisa que não pareces.
لا أحد يأتي هنا دون يريدون رؤيتي. إلا إذا كنت مبيضة، التي لا تنظر.

A menos que sejas um cirurgião, não há nada que possas fazer pelo Sr. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

Segundo o código de vestuário da escola, não podes usar brincos, A menos que sejas de origem cigana.
يافتى،إنقانونالمدرسةللأزياء... يمنع بشدة إرتداء الأقراط ... إلا إذا كنت من الغجر

A menos que sejas a pessoa mais esperta da sala.
إلا إذا كنت أذكى رجل في الغرفة

A menos que sejas o Rick Dees ou alguém fantástico.
إلا إذا كنت ريك ديس أو شخص رائع

A menos que sejas tão radical que tenhas uma segunda pila a sair-te da anca!
إلا إذا كنت قويًا للغاية! ولديك قضيب آخر بين ساقيك!

A menos que sejas o Tony. O Tony pode ir à merda.
انا ميشيل اترك رساله ما لم تكن طوني

Bem, sim, A menos que sejas o xerife.
حسناً , إلا اذا ما لم تكن النقيب

A menos que sejas o Iggy Pop.
إلّا إذا كنت (إيغي بوب)

- A menos que sejas muito fraquinha.
إلا إن كنتِ رقيقةٌ جداً

A menos que sejas facilmente impressionável.
إلا لو كنت تصاب بالغثيان بسهولة.

Por isso, A menos que sejas meu pai, o que me parece improvável, podes tratar de me dizer exactamente o que pretendes de mim?
لذا، مالم تكن أبي والذي أعتقد أنّه غير مرجّح أيمكنك فحسب أن تدخل في الموضوع مباشرةً وتخبرني بما تريد؟