"a menos que você" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا إذا كنت

A menos que você precise tomar alguma bebida na barriga de alguém.
إلا إذا كنت تريد أن ترفع الكؤوس من على بطن أحدهم

Não posso estar aqui se estiver lá. A menos que você também esteja lá.
لكن لا أستطيع أن أكون هنا إذا لم أكن هناك إلا إذا كنت هناك أيضاً

devias considerar bem as tuas opções A menos que você queiras ser como este aqui.
ي واجب كما تنظر جيدا خياراتك , إلا إذا كنت تريد أن تكون مثل هذه من هنا ي.

A menos que você é legal com apenas tornando- duas semanas na academia de polícia e depois ter nenhum propósito na vida.
إلا إذا كنت بارد مع اتخاذ إلا أنه أسبوعين في أكاديمية الشرطة وجود أي هدف في الحياة بعد ذلك.

Spencer, não posso ajudá-lo A menos que você me diga a verdade.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

A menos que você ache que teve uma vida inocente...
.... إلا إذا كنت تظن أنك عشت حياةً بريئة

A menos que você e o seu filho aqui estejam a fazer um Ano Grande.
إلا إذا كنت و إبنك قد دخلتم المنافسة

A menos que você está em um estado onde a força zelfverdedigingswet .
إلا إذا كنت في ولاية تحتوي "على قانون "حماية نفسك

Eu estava pensando ainda temos mais uma vez ... A menos que você está com raiva.
- أجل، لقد كنت أفكر أننا يمكن أن - أنت تعلم، مجدداً إلا إذا كنت غاضباً مني لنذهب - حسناً -

Fico com o seu primogénito, A menos que você adivinhe o meu nome.
أحصل بكر إلا إذا كنت تفكر في اسم بلدي.

A menos que você está falando em outro lugar.
إلا إذا كنت تتحدث عن مكان آخر.

A menos que você puder.
إلا إذا كنت تستطيع.

Quer dizer, A menos que você não pensa
أعني، إلا إذا كنت لا تعتقد