"a mente dele" - Traduction Portugais en Arabe

• عقله
• وعقله

Teoricamente, a mente dele deverá tornar a resposta mais lenta.
يُفترض أن يُسيطر عقله على عقله ويَبطئ وقتَ رَدِّهم.

Eles escolheram-no porque a mente dele é aberta. Ele tem empatia por tudo que é ser vivo.
لقد اختاروه لأنَّ عقله مُنفتح جداً لأنَّ عندهُ تفمص عاطفي لا يصدق لأي مخلوق حي

O sangue dele é recolhido por formigas, os olhos e os ouvidos pelo Sol, a mente dele pelo Deus Falante e pelo Rapaz Pólen.
يتم جمعها من قبل النمل دمه ، عينيه وأذنيه من قبل أحد ، عقله من خلال الحديث الله وصبي اللقاح.

General, temos enviado sondas para os endereços que o Coronel O'Neill colocou no computador esperando que um nos conduza à raça que afectou a mente dele.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

E a mente dele doente na sua alma, se ele tem uma.
وعقله مريض وروحه أيضاً لو كان لديه روح

Olha, quando atingir a tua idade, por exemplo, a mente dele é bem menos capaz de absorver informações úteis.
انظر, عندما يصل الى سنك, على سبيل المثال, سيكون قدرة عقله اقل على امتصاص المعلومات المفيدة.

a mente dele está bastante fraca. Esperemos que a sua seja mais forte.
يبدو أن عقله ضعيف جداً لنأمل أن عقلك أقوى

a mente dele diz "força nisso", então a mente dele deve estar correcta!
عقله يقول افعلها لذا فلابد ان عقله يشير عليه بالصواب

Não há como reanimá-lo, a mente dele está presa lá em baixo.
لا جدوى من إنعاشه، عقله محاصَر سلفاً في الأسفل

a mente dele está cheia de pensamentos confusos, não consigo ter a certeza.
عقله مليء بالأفكار المشوشة، لا يمكنني أنّ أجزم لكَ بذلك.

a mente dele escolheu Dorado Falls, para criar uma conspiração.
" عقله اختار " دورادو فالز ليبنى مؤامرة حولها

Está muito escuro lá fora, a mente dele pode estar a fazer confusão.
كانت معتمة للغاية هناك و ربما تخيل عقله ذلك

Sim, a mente dele parece estar para onde aquilo está.
أجل، يبدو أن عقله يذهب إلى مكان تواجد المحلل الكمي.

a mente dele evoluiu tão radicalmente que nem sei se isso é relevante.
واضح أن عقله قد تطور جوهرياً لا أعتقد أن هذا يهم حالياً

Ele olhava através de nós, como se a mente dele estivesse a milhas daqui.
انه يحدق مباشرة من خلالك وكأن عقله على بعد مليون ميل

Sim, acredito. Não! a mente dele é grande demais.
نعم , أثق بك لا عقله عظيم جداً للغايه من أين حصل على البازوكا؟

Se se soubesse que a mente dele estava a deteriora-se, a viabilidade de todo o projecto poderia estar em risco.
إذا شاع أن عقله كان يتدهور الجدوى من المشروع بأكمله ستكون في خطر

O Jemm leu a mente dele e sabe tudo aquilo que o Reynolds sabia.
قرا جيم عقله والان يعرف كل ما كان يعرفه رينولدز

a mente dele estava consumida pelo desejo de tirar uma vida.
كان يسيطر على عقله الرغبه الجامحة في سلب روح.

Eles ligaram-me ao Megatron, e a mente dele não estava tão morta como eles pensavam.
لقد وصلوني بـ (ميغاترون) وعقله لم يكن ميتاً كما ظنوا