"a mesma escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الخيار
• ذات الخيار

É a mesma escolha que vocês enfrentaram.
ولكن هذا هو نفس الخيار الذين واجهتموه أنتم.

Só tenho de achar um modo de trazer a tua consciência para o presente, para testemunhares o que acontecerá se fizeres a mesma escolha.
أنا ببساطة بحاجة لإيجاد وسيلة لتعيد وعيك قدماً في الوقت الحاضر حتى يتسنى لكَ رؤية ما سيحدث إذا إخترت نفس الخيار

Ele baixou-a. Sei que ele gostava que fizesses a mesma escolha.
وأعرف أنه يريدك أن تفعل نفس الخيار

Estarei aqui para aqueles que fizerem a mesma escolha.
و أنا سأكون هنا لكل من أراد نفس الخيار

No entanto, penso que se nos fosse oferecida a mesma escolha que a vocês, uma hipótese para sermos livres aos olhos da lei, não seria rejeitada de tal forma.
وأعتقد، لو أتيح لنا ذات الخيار الذي اتيح لكم فرصة كي نكون أحراراً في القانون لن نرفض ذلك بشدة

Já sabiam a resposta para a escolha que me deram, e é a mesma escolha que causou toda essa ofensa para começar:
تعرفون مسبقاً إجابتي على الخيار الذي قدمتموه إلي وهو ذات الخيار الذي سبب كل هذه الإهانات منذ البداية

À cinco minutos, o teu irmão teve a mesma escolha, Matt, e ele baixou a arma.
قبل خمس دقائق، أخاك (ديريك)، كان لديه نفس الخيار ليفعله يا (مات) لقد وضع المسدس أرضاً

Se eu renunciar à minha vingança contra a Katerina, dar-me-ias a mesma escolha que deste ao Tyler?
إنّ تخلّيت عن انتقامي من (كاثرين)، فهل ستمنحينني نفس الخيار (تايلر)؟

Eles têm a mesma escolha que tu tiveste.
لديهم نفس الخيار الذي ملكته

Agora tens a mesma escolha para fazer.
الآن لديك نفس الخيار لتقوم به