"a mesma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الفكرة
• نفس الفكره
• الفكرة نفسها

Quer dizer, faço uma ideia, mas é a mesma ideia desde que tinha a idade do Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Se nos teríamos libertado ao ficarmos umas horas sozinhos, era bem possível que ele tivesse tido a mesma ideia.
إن سبق لك القيام بحز قيودك بينما أنت لوحدك لساعات, فهناك إحتمالات أن تكون راودته نفس الفكرة

Vejo que teve a mesma ideia. Vamos sair e congelar.
أرى بأن لديك نفس الفكرة لنذهب إلى هناك ونتجمد

Um olhar e eu soube. Tivemos a mesma ideia maluca.
الشخص ينظر, ويعرف انه لدينا نفس الفكره المجنونه

Tivemos a mesma ideia. Não tem piada?
لدينا نفس الفكره اليس ذلك مضحك؟

Não era a mesma ideia, afinal.
! لم تكن الفكرة نفسها إذاً ليس على ما يبدو

Bom, parece que tivemos a mesma ideia para arrefecer.
يبدو أن لدينا الفكرة نفسها عن التبريد

Ou a mesma ideia aqui, que é para a máquina CNC, uma espécie de grande impressora que corta placas de contraplacado.
أو نفس الفكرة هنا، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر، والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.

- Muita gente teve a mesma ideia. Muitos deles ainda estão lá em cima, debaixo da neve.
. الكثير من الناس راودتهم نفس الفكرة أغلبهم مازال يقبع أسفل الجليد

O que chateia é que toda a gente tem a mesma ideia.
الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة

Eles tiveram a mesma ideia que eu.
راودتهم نفس الفكرة التي راودتني ولكن الآن ..

Em menos de uma hora, 200 pessoas têm a mesma ideia, e aqui estamos, à beira da histeria geral.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

Só Deus sabe quantos milhares de pessoas terão a mesma ideia.
. يعلم الله كم عدد مئات الناس الذين يفكرون في نفس الفكرة

Era a mesma ideia, excepto a bateria.
كان نفس الفكرة الأساسية، باستثناء البطارية.

Pensei que eu estava a ser esperto, mas parece que tivemos ambos a mesma ideia.
ظننت أنني فطِن ، و لكن يبدو أنه و كأننا أنا و أنت لدينا نفس الفكرة

Porque a Ginn e eu tivemos a mesma ideia, e acho que elas falaram disso.
لأنى أنا و "جين" واتتنا نفس الفكره وأعتقد أنهم يتحدثون ماذا ؟

De peças sobressalentes. Tive a mesma ideia.
قطع الغيار لقد واتتنى نفس الفكره

Acho que tivemos a mesma ideia.
أعتقد أننا جاءتنا نفس الفكره