"a mesma pergunta a" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس السؤال
• السؤال ذاته

Vens aqui, e fazes-me a mesma pergunta a cada 5 anos?
أنت تأتي إلى هنا وتسألنـي نفس السؤال كل خمـس سنوات

Mas aqui o interessante é que fiz a mesma pergunta a um grupo de miúdos, há pouco tempo.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Enviei seis operadores de câmara por todo o mundo que faziam a mesma pergunta, a mesma pergunta fundamental, sobre a vida.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.

Fiz a mesma pergunta a mim próprio.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Faz a mesma pergunta a Deus e eu dou-te a mesma resposta.
اسألي الربّ السؤال ذاته وسيجيبُكِ الإجابة ذاتها

- Faria a mesma pergunta a um homem?
هل كنت لتسأل فتى نفس السؤال ؟

Devias fazer a mesma pergunta a ti mesmo.
يجدر بك طرح نفس السؤال عليك

Tenho feito a mesma pergunta a mim próprio.
بقيتُ أطرح على نفسي السؤال ذاته