"a mesma pergunta que" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس السؤال

Quando trazia o Timothy, fiz a mesma pergunta que te fiz.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

Porque estou a fazer isto? a mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

É exatamente a mesma pergunta que me fizeram quando eu estava a arquitetar o plano
وهذا السؤال بالتحديد نفس السؤال الذي واجهني عند وضع خطة لمحاربة ازالة الغابات.

Há cem anos, em 1859, 4 1 rapazes sentaram-se neste salão e foi-lhes feita a mesma pergunta que agora vos saúda no início de cada semestre.
منذ مئة عام مضت، في 1859 جلس 41 ولداً في هذه الغرفة و سئلوا نفس السؤال

Sabes, essa é a mesma pergunta que fazemos a nós mesmos, há anos.
تعرف ، هذا نفس السؤال الذي كنا نسأل أنفسنا عنه لسنوات.

Só te faço a mesma pergunta que tens feito desde que nos conhecemos.
كل ما اسألك هو نفس السؤال الذي تسألين نفسكِ به كل يوم مُنذ أن التقينا ولحد الان.

Essa é a mesma pergunta que tenho feito há semanas!
عذراً، هذا نفس السؤال الذي أسأله منذ أسابيع!

Em vez disso, ouço a mesma pergunta que me faz a mulher que me corta a mortadela, no Ralph's.
إلا أنك تسألني نفس السؤال الذي تسألني إياه الفتاة (التي تعمل في مطعم (رالف

"Eu desligo os meus desejos quando..." que não é a mesma pergunta que:
" أغلقت رغبتي عندما ..." حيث لا يبدوان نفس السؤال ،