Está a meter-se connosco. Queria que encontrássemos isto. | Open Subtitles | ، نصف موظفي المكتب يأكلون هناك إنه يعبث مع أحدنا ليجدنا |
Se é aquele o atrasado que anda a meter-se connosco e com a Ali, vamos precisar de respostas. | Open Subtitles | ان كان هذا نفس المخيف الذي كان يعبث معنا ومع آلي فنحن نحتاج أجوبة لنذهب للتحدث اليها |
Está a meter-se com o "hombre" errado. Vou fazer um telefonema. | Open Subtitles | انه يعبث مع الشخص الخطأ سأجري الاتصال |
Sabes bem como ele está sempre a meter-se em sarilhos. | Open Subtitles | انت تعلم كيف انه يوقع نفسه دائما بالمتاعب |
Está a meter-se com o segundo maior jornal diário da América. | Open Subtitles | أنتم تعبثون مع ثاني أكبر صحيفة يومية في أميركا |
As miúdas voltaram a meter-se com ele. | Open Subtitles | الفتيات يضايقنه مرة أخرى |
Está alguém a meter-se comigo? | Open Subtitles | هل يعبث احدكم معي؟ اين الكاميرا ؟ |
Nos últimos três meses, Harry estava a meter-se comigo. | Open Subtitles | لثلاتة اشهر الماضية هاري كان يعبث معي |
Sim, estava a meter-se contigo. É isso que ele faz. | Open Subtitles | أجل, لقد كان يعبث بك هذا ما يفعله |
Quem quer que seja, está a meter-se connosco. | Open Subtitles | أياً كان من يفعل هذا فإنه يعبث معنا. |
Quem se meter contigo, está a meter-se comigo. | Open Subtitles | أي شخص يعبث معكِ فهو يعبث معي |
Quem se meter contigo, está a meter-se comigo. | Open Subtitles | أي شخص يعبث معكِ فهو يعبث معي |
Pensei que o Dave estava a meter-se comigo, mas os culpados foram o raio dos comprimidos. | Open Subtitles | ظننت أن (ديف) يعبث معي، وطوال ذلك الوقت، كانت الحبوب هي السبب |
Estava a meter-se contigo. | Open Subtitles | إذن فهو يعبث معك |
- Peter Burke. Alguém está a meter-se contigo, Burke. | Open Subtitles | شخص ما يعبث معك |
Alguém anda a meter-se comigo. | Open Subtitles | شخص ما يعبث معي. |
Imagino o Deeks a meter-se em alguma coisa assim, mas tu? | Open Subtitles | أتعلم قد أتخيل " ديكس " يوقع نفسه في أمر كهذا , لكن أنت ؟ |
Está a meter-se em sarilhos. | Open Subtitles | انه يوقع نفسه في المتاعب |
Com quem pensam que estão a meter-se? | Open Subtitles | مع من تظنون أنكم تعبثون ؟ |
As miúdas voltaram a meter-se com ele. | Open Subtitles | تلك الفتيات يضايقنه مرة أخرى |