"a minha alcunha" - Traduction Portugais en Arabe

• لقبي
• اسمي المستعار
• كنيتي

Mas, ao contrário de ti, a minha alcunha só me fez mais popular, chupador de dedos do chão.
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة يا مصّاص الأصابع

Palavras e padrões que continuavam sem fim, tal como a minha alcunha irracional.
كلمات و أشكال مستمرة بلا نهاية مثل لقبي اللانهائي

Castanho de tribunal. Bolas, quem me dera que fosse a minha alcunha.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Chimpanzé Mollison é a minha alcunha.
موليسون التشمبانزي, اسمي المستعار Chimp Mollison,Oo-ee-ah!

Fiz tudo até hoje para merecer a minha alcunha.
ولكنّي أنا، على الجانب الأخر، أحبّ كنيتي غير الرسميّة

E eu disse: "Não vou nada, eu sou Janine, a Máquina," que era a minha alcunha.
فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة." ذاك كان لقبي.

a minha alcunha no liceu era "Kool Aid Man".
لقبي في الثانوية كان رجل التحلية

Era a minha alcunha nos Fuzileiros.
لقبي عندما كنتُ بالسلك العسكريّ

Como contares-lhe que a minha alcunha era Calças Gordas?
تعني , كاخبارها ان لقبي كان " السمينة " ؟

"Ele nunca mais usou a minha alcunha."
لم يستخدم لقبي مجداداً

Afinal de contas, a minha alcunha é a "rainha do romance".
بأي حال, لقبي هو "ملكة الرومانسية"

- Qual é a minha alcunha?
اللعنه ما هو لقبي يا سكارليت؟

Vai ser a minha alcunha.
سيكون ذلكَ لقبي

a minha alcunha era Hanna Balofa.
" لقبي كان "هانا الكبيره

É... a minha alcunha.
..هذا لقبي

Zed não é a minha alcunha.
زيد ليس اسمي المستعار.

a minha alcunha é Dendi.
اسمي المستعار هو الديندي.

Isso era a minha alcunha na minha fraternidade.
تلك كانت كنيتي في نادي نسائي

Chamaste-me grandalhão, a minha alcunha especial do trabalho.
ناديتني بالـ"كبير" كنيتي المميزة بالعمل

a minha alcunha.
كنيتي