"a minha bolsa" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتي
• محفظتي
• محفظتى
• محفظتَي
• بحقيبتي
• حافظة نقودي
• حافظتى
• منحتي

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Não comeste mesmo o teu cachorro chili da treta com a minha bolsa Louis Vuitton de 1100 dólares?
انتي لم تاكلي انتي لم تاكلي طعامكي القبيح مع حقيبتي التي ثمنها 1100 دولار لويس فويتون

- Desista, minha senhora. - a minha bolsa. Por favor.
استسلمي أيتها السيدة مهلاً ، حقيبتي ، هيا

Alguém roubou a minha bolsa. Não tenho dinheiro para o autocarro.
لقد سرقوا محفظتي لا يوجد معي حتى أجرة للأتوبيس

Ele tem a minha bolsa!
انه اخذ محفظتى!

Não vou a lado nenhum sem a minha bolsa de caxemira.
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون حقيبتي المصنوعة من الكشمير

Pensei que ia ter de esconder a minha bolsa, na reunião de família, porque ela costumava roubar.
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق

Atirou a minha bolsa pela janela fora. Usa uma linguagem desbragada.
لقد رمت حقيبتي من النافذة ونعتتني بصفات سيئة

Toma, voa e domina a água daquela nuvem para a minha bolsa.
سحابة ...طِر إلى أعلى ، و إخضع الماء إلى داخل حقيبتي

a minha bolsa é feita de AMP. (Adenosina monofosfato cíclico) Se a queimarmos o cheiro disparatado dará cabo daqueles guardas.
حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب، فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس

- Oh, a minha bolsa. És um bom rapaz. Não sobreviveria sem ela.
حقيبتي , يالك من فتى صالح لا أستطيع العيش بدونها

Ouve. Não vou abrir a minha bolsa para apoiar uma coisa que não concordo.
لن أقوم بفتح حقيبتي وأدعم شيئ لا أؤمن به

Ontem, no supermercado, tentou levar a minha bolsa.
البارحة في متجر الخضراوات حاول أن يحمل حقيبتي

a minha bolsa foi roubada, então tirei essa do fundo do meu armário.
لأن حقيبتي قد سُرقت و لهذا قمتُ بإخراج هذه الحقيبة من خزانتي.

Não, deixei a minha bolsa de ginástica no carro, vou buscá-la.
كلاّ، لقد تركت حقيبتي الرياضيّة بالسيّارة . سأذهب لأحضرها

a minha bolsa está na mesa, e não volte a fazer isso.
محفظتي على الترابيزه .. ولا تفعلي هذا مرة أخرى

a minha bolsa continha cartas do Duque de Lorena e minhas para os nossos aliados por toda a França.
محفظتي تحتوي على رسائل من دوق لورين ومني

Ei. Vocês viram a minha bolsa?
مرحبا هل رأيتم محفظتي يا أولاد ؟

a minha bolsa .
محفظتى.

Fique com a minha bolsa como garantia.
هنا، يَأْخذُ محفظتَي كتأمين.

Pode segurar a minha bolsa por um instante?
هل يمكنك الإمساك بحقيبتي لبرهة؟

Mas parece que também perdi a minha bolsa.
ولكنّ يبدوا أنّي فقدت حافظة نقودي ، أيضاً.

a minha bolsa!
حافظتى

Ok, ok. Ouça: Eu não posso perder a minha bolsa
حسناً , حسناً , إنظر لا أستطيع خسارة منحتي.