"a minha busca" - Traduction Portugais en Arabe

• بحثي

- Mas eu expandi a minha busca. Tenho apoio via satélite.
حسناً، لقد وسعت من مجال بحثي وقمت بالإستعانة بالأقمار الصناعية

Sabe, a minha busca seria muito mais rápida se você... me desse uma mãozinha.
إن بحثي يمكن أن يمضي أسرع بكثير لو أنك. أه.

- Este parvo continua a interromper a minha busca por um idiota para...
هذا الشخص البسيط يقاطع بحثي عن شخص يسهل استغلاله

a minha busca levou-me por toda a Europa... e até às profundezas do passado sanguinário do Velho mundo.
بحثي أَخذَني كُلّ عبر أوروبا بالإضافة، عُمق إلى العالمِ القديمِ ماضي داميُ.

Esta é a minha busca.
لماذا غادرت أمي ولماذا لم تعد أبدا هذا بحثي

Ele deve ter lido sobre a minha busca por ela e decidiu dividir comigo a sua absurda história.
لابدّ أنّه قرأ بحثي الكبير عنه وقرّر أن يُثقل عليّ بقصته المنافية للعقل.

O Turco disse para começar a minha busca... pelo homem enforcado.
التركي قال أن أبدأ بحثي من الرجل المشنوق

Está a fazer um documentário sobre a minha busca pela Pedra.
إنه يعمل فيلم وثائقي حيال بحثي عن الحجر.

Matar o Magistrado, provou sem dúvida nenhuma que a minha busca... acabou finalmente.
تصفية المُحاسب أثبت دون شك أن بحثي... وصل لنهايته

Expandi a minha busca, e encontrei uma pista.
لقد وسعت بحثي و حصلت على نتيجة

Mas, depois de ampliar a minha busca, encontrei uma combinação num local improvável...
لكن بعد بحثي التوسيعي، وجدت دليلاً في مكان مستصعب...

Com sorte, a minha busca não será em vão.
حظ سعيد , إن بحثي لن يطول

Resgatei o Randy e continuei a minha busca por conselhos sobre relações indo ao casal mais feliz que eu conhecia.
أنقذت (راندي) وتابعت بحثي عن نصائح العلاقة وقصدت أسعد ثنائي أعرفه

Significa que a minha busca está prestes a terminar.
-إنه يعني أن بحثي على وشك الإنتهاء

Resgatei o Randy e continuei a minha busca por conselhos sobre relacionamentos indo ao casal mais feliz que eu conhecia.
أنقذت (راندي) وتابعت بحثي عن نصائح العلاقة وقصدت أسعد ثنائي أعرفه

Então acho que acabou a minha busca.
إذاً أعتقد أن بحثي قد إنتهى.

a minha busca por ligações acaba sempre com sangue.
"دائماً ما ينتهي بحثي عن اللُحمة بالدم"

De repente a minha busca acabou.
انتهى بحثي فجأه.

Por onde devo começar a minha busca?
أين أبدأ بحثي إذن؟