"a minha cabeça não" - Traduction Portugais en Arabe

• رأسي لا
• عقلي لم
• رأسي لم

Pode funcionar para ti, mas A minha cabeça não me deixa ir.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

Se A minha cabeça não estivesse noutro sitio, eu já me teria lembrando.
ارأيت، لو ان رأسي لا يعاني من اضطراب الرحلات الجويه

Ele preenche a minha cabeça. Não ouço mais nada.
إنه يملأ رأسي , لا أستطيع سماع شيئ أخر

A minha cabeça não tem estado bem ultimamente.
عقلي لم يكن صافياً مؤخراً

A minha cabeça não tem estado bem ultimamente...
عقلي لم يكن صافياً مؤخراً

Vá lá que A minha cabeça não a partiu.
أنا سعيد جداً أن رأسي لم يحطمه

- A minha cabeça não dói mesmo nada.
- في الحقيقة , رأسي لا يؤلمني على الإطلاق

Mas A minha cabeça não pára de pensar.
و لكن رأسي لا يتوقّف عن التفكير

A minha cabeça não pára de girar.
رأسي لا يتوقف عن الدوران.

A minha cabeça não dói.
رأسي لا يؤلمني

Parabéns. A minha cabeça não tinha reparado.
أشكرك، رأسي لم يلاحظ ذلك.

A minha cabeça não explodiu.
رأسي لم ينفجر