"a minha capacidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• قدرتي على

Se tudo esta noite correu como planeado, usei a minha capacidade de vocalizar sons para me ligar aos vossos cérebros.
إذا تم كل شيء الليلة كما تم التخطيط له، عندها أكون قد استخدمت قدرتي على نطق الصوت وجعلته يقترن بأدمغتكم،

Embora houvesse outros problemas, a maior parte do que aconteceu foram pequenos comportamentos e padrões que foram comprometendo, lentamente, a minha capacidade de trabalhar bem.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Talvez os meus sentimentos por ti estejam a afetar a minha capacidade de vos guiar, não sei.
ربما تكون مشاعري تجاهكم هي ما يحجب قدرتي على إرشادكم، لا أعلم،

A possibilidade de estar louco tem perturbado a minha capacidade de relaxar.
امكانية اصابتي بالجنون تتداخل مع قدرتي على الراحة

Vocês os dois têm muita coragem, em questionar a minha capacidade de ser mãe.
أنا ببساطة قلت أنه لا يمكنك العيش هنا و تعاطي المخدرات أنت أيضاً كيف تجرأين على التشكيك في قدرتي على التربية

Agora, independentemente da hora a que chegue, ninguém questiona a minha capacidade de trabalho.
الآن ، لا يهم الوقت الذي آتي فيه لا أحد يشك في قدرتي على إكمال العمل

Arranja-me uma máscara que se ajuste ao meu rosto e que não afecte a minha capacidade de mira enquanto corro.
جِد لي قناعًا ينطبق على وجهي، ولا يؤثر على قدرتي على التصويب بينا أعمل

Chaz Ebert: "Foi a Chaz quem ficou a meu lado durante três tentivas de reconstruir o meu maxilar e de restaurar a minha capacidade de falar.
تشاز إلبرت : " لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث

Foi a minha capacidade de comunicar que me deu tudo isto.
قدرتي على التواصل مكنتني من هذا كله

Estou preocupada. Ele tirou-me a minha capacidade de acreditar.
أخشى أنه أخذ معه قدرتي على الإيمان

Enquanto claramente subestimas não só a minha capacidade de fazer o meu trabalho, mas também a minha humanidade, devias saber que não só acho que fiz o que estava certo, mas quanto mais falas com mais suspeitas fico.
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي على أداء وظيفتي ولكن أيضاً إنسانيتي يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح

Com a minha capacidade de ler pensamentos e a invisibilidade...
بوكر . مع قدرتي على قرأءة الافكار وقدرتي على التخفي ...

Mas elas se acumulam de uma forma realmente debilitante e diminuem a minha capacidade de concentrar em qualquer coisa.
ولكنها بالوقت ذاته كثيرة بطريقة موهنة جداً، وتُقلل من قدرتي على التركيز في أي أمر آخر...

Destruíste a minha capacidade de tolerar idiotas.
دمرتَ قدرتي على استيعاب الأغبياء

Jackie, em um certo ponto, as discrepâncias, reflectem a minha capacidade de controlar o meu departamento.
جاكي , في نقطة ما .... ستظهر التناقضات مدى قدرتي على إدارة هذا القسم

a minha capacidade de pensar é o que me define.
قدرتي على التفكير هي ما يؤويني

Dizem que a minha capacidade de visualizar vai desaparecer.
يقولون بأن قدرتي على التخيل ستختفي

Depois disso, a minha capacidade de ajudá-la acaba.
بعد ذلك، قدرتي على مساعدتك تكون انتهت

Sei que estou incrivelmente nervosa e entusiasmada por estar aqui, o que inibe grandemente a minha capacidade de me manter calma.
وأنا أعلم أنني عصبية بشكل لا يصدق ومتحمسة جداً لكي أرتفع إلى الأعلى ، وهذا إلى حد كبير يحول دون قدرتي على الحفاظ على ببرودة الاعصاب .

Destruiu a minha capacidade de viver.
دمر قدرتي على المعيشة