"a minha carteira" - Traduction Portugais en Arabe

• محفظتي
• محفظتى
• حقيبتي
• محفظتَي
• ومحفظتي
• بمحفظتي
• فمحفظتي
• حقيبة يدي

Porque deixei a minha carteira no teu carro e fiquei sem identificação.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Não tinha a minha carteira e disse que te pagava.
لم تكن معي محفظتي وأخبرتك أنني سأعطيك مالُكِ لاحقاً.

Por acaso não apanhaste a minha carteira, pois não?
اسمع, من المحتمل ان تكون احضرت محفظتي,هل فعلت؟

Pois, mas a minha carteira, e a bolsa da minha esposa foram roubadas ontem.
ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة

Deixei a minha carteira em tua casa. Posso ir buscá-la? Claro.
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Quando agarrei nele, descobri que a minha carteira tinha desaparecido e tinham sido roubados £15.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Agora mete a mão no saco e tira a minha carteira.
-والآن أريدك أن تُدخل يدك في تلك الحقيبة وتجِد محفظتي

Eu sei que a minha carteira está lá, em algum lugar.
انا اعرف محفظتي انها للاسف هناك في مكان ما

Primeiro, as minhas chaves aparecem na minha roupa suja, e depois um dos ex-presidiários encontra a minha carteira.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

Não tenho a minha carteira! Devo ter alguma identificação.
فقدت محفظتي لا بد أن بها بطاقة شخصية

Tive que pôr alguma coisa no tanque porque perdi a minha carteira, porque estava terrivelmente nervoso.
كان عليّ ملئ حاوية البنزين لأنني فقدت محفظتي لأانني كنتُ متوتراً جداً , لكن لا , لا

É onde eu guardo a minha carteira.
إنها حيث أبقي محفظتي .. احصل على الرائحة ..

Melhor dizendo, parei de pensar com a minha carteira.
لا ، اسحب ذلك الكلام لقد توقفت عن التفكير مع محفظتي

Você fica aqui e volto quando tiver a minha carteira.
والآن، ابقَ هنا وسأذهب أنا لإحضار محفظتي

Fiquei trancado fora do meu apartamento... e perdi a minha carteira e as minhas chaves.
أنا عالق خارج شقتي وأضعت محفظتي ومفاتيحي

Sempre que te vejo a fazer isso, verifico a minha carteira.
أتعلم، كل مرة آراك تفعل هذا أتفقد محفظتي

O que foi isto? Na semana passada, as minhas placas de identificação foram roubadas, e a minha carteira e o distintivo também.
الأسبوع الماضي، سرقت علامات كلبي، الواضح، محفظتي وبلدي شارة.

Sim, eu entendo, mas tal como já lhe expliquei, a minha carteira foi...
نعم ، انا اتفهم ذلك ولكن احب ان اشرح لك محفظتى كانت

- Então, não tocam hippity-hop? "Deixei a minha carteira em EI Segundo" Canções com uns títulos esquisitos?
تركت محفظتى في أل سيجوندو أغانى بأسماء مضحكة

Leve o meu carro... e a minha carteira, se o preocupa tanto que eu vá a algum sítio.
نيكولا، واتخاذ سيارتي ... تأخذ حقيبتي ... إذا كنت قلقا لدرجة أنني تذهب إلى مكان ما.

Não trouxe a minha carteira.
أنا لَمْ أَجْلبْ محفظتَي.

Ei, mãe, eu perdi a chave da casa, a minha carteira e o meu celular, e...
،مرحباً أمي، لقد فقدت مفاتيح المنزل .. ومحفظتي وهاتفي و

Eu cometi o mesmo erro quando cheguei, tentei ficar com a minha carteira.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Olá, se queres dinheiro para o almoço, a minha carteira está na mesa.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

O rapaz agarrou a minha carteira, eu tentei segurar mas ele deu um puxão muito forte, e eu caí.
الفتى انتزع مني حقيبة يدي ثم عندما حاولت التمسك بها قام بنترها بقوة