"a minha causa" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيتي
• لقضيتي
• قضيّتي
• سببي

Salva-me, meu Deus. Com o Teu nome, defende A minha causa.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

- A minha causa tem razão de ser. - Por esses possuídos pelo diabo.
قضيتي هي فكرة جيدة بالنسبة لأولئك الخاضعين للشر

Porque A minha causa era justa... e que Deus... ia proteger a mim e aos meus entes queridos.
لان قضيتي كانت القتال وياالهي كنت احمي نفسي واحبائي

Criei o website fanáticos por Pandas para conseguir atenção para A minha causa.
لقد قمت بوضع موقعي على الأنترنت لجذب الإنتباه لقضيتي

Só vos peço uma graça, Senhora. Duas damas, talvez mesmo só uma, que apoie A minha causa.
أنا فقط أطلب دليلاً، لأجل سيّدتين أو حتّى واحدة لتدعما قضيّتي

- Pressupõe que A minha causa está errada.
- الذي يفترض سببي خاطئ. - أوه، هو، الوكيل مولدر.

Estava tão envolvido no movimento, que achei que poderiam ajudar algum historiador a escrever sobre A minha causa, um dia.
كنت مغرورا بنفسي، رأيت أنهم قد يساعدون مؤرخ ما ليكتب عن قضيتي يوماً ما

Tu nunca aceitaste o facto de que a tua causa não era A minha causa.
أنت لم تتقبل أبدا حقيقة أن قضيتك ليست قضيتي.

Ele disse que queria ajudar A minha causa contra o reino.
وقال انه يرغب في مساعدة قضيتي ضد المملكة

Pai! Não é A minha causa, é a sua causa!
انظر ، يا أبي ، إنها ليست قضيتي

O apoio de um homem como ele ajudaria muito A minha causa.
دعم رجلٍ في مكانتهِ سيدعم قضيتي كثيرا

Não posso. É A minha causa.
كلا، لا أستطيع، تلك قضيتي.

Através da tua força, defende A minha causa.
بقوتك دافع عن قضيتي

A minha causa vale a sua vida. Compreende?
قضيتي تساوي حياتك هل تفهم؟

A minha causa vale mais que a tua vida. Percebes?
قضيتي تساوي حياتك هل تفهم؟

Tenho que defender A minha causa,
دافع عن قضيتي بقوتك

Estou a lutar pelos direitos do meu povo, e o seu governo está a apoiar A minha causa.
أنـا أناضل من أجل حقوق شعـْبي وحكومتـُكم داعـمة لقضيتي

Digamos... que o Marshall de Denton não se entusiasmou com A minha causa.
يمكننا القول المشير في (دنتون) لم يكن متحمساً لقضيتي

À primeira vista, foi muito frustrante, sabes, porque não encontrava nada que fosse ajudar A minha causa.
من أوّل وهلة , كان ذلك شيئاً محبطاً حقّاً تعلمين , لأنّي لم أجد شيئاً كان في الواقع سيساعدني في قضيّتي

Ai está A minha causa provável.
الآن لدي سببي المقنع