"a minha chance" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتي

Agora é a minha chance de falar com ele, de capitão para capitão.
جيد، تلك ستكون فرصتي للتفاهم معه. من ربّان إلى ربّان.

Eu tive a minha chance. Eu saí a dar porrada por o todo lado... e ninguém pode dizer que não fiz isso.
نلتُ فرصتي وبذلت ما أستطيع ولا يمكن لأي أحد إنكار ذلك

Eu sabia que esta era a minha chance de finalmente ganhar uma grande quantia.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

Eu estou sem tempo. Perdi a minha chance. E agora só tenho mais dois óvulos.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

Ela é a minha chance de ser diferente. Algo melhor.
إنها فرصتي من أجل شيء آخر , شيء أفضل

Não sei como acabei no corpo dessa vaca, mas a cadeira é a minha chance de sair.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

Tu é que arruinaste a minha chance de ter um reality show.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

É a minha chance de ter uma família também. E estou com medo.
ولكن هذه فرصتي ليصبح لي عائلة أيضا

Eu tenho que fazer isso, é a minha chance e eu tenho que agarrá-la.
... علي أن أفعل هذا، إنها فرصتي و علي أن أستغلها

Eu ainda posso caçar. É isto! É a minha chance.
انا لازلت بأمكاني الصيد وهذه هي فرصتي

Significa a minha chance de ir para o MIT.
"هذا يعني فرصتي لدخول "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Esse homem pode ser a minha chance.
من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي

Arruinaste a minha chance de descobrir a fonte!
لقد أضعت فرصتي للعثور على المصدر!

É a minha chance, tenho que arriscar.
هذه هي فرصتي يجب ان أقتنصها

Perdi a minha chance de salvá-lo.
وفقدت فرصتي في انقاذه

Um dia vou ter a minha chance
سرعان ما أحصل على فرصتي

Jess, esta é a minha chance.
"جيس"، هذه فرصتي

- Chuck, esta é a minha chance.
-تشاك)، هذه فرصتي)