"a minha chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيستي
• ورئيستي
• مديرتي

a minha chefe tem 42 anos... e nunca foi casada.
نعم, رئيستي في الـ24 ولم تتزوج أو أي شيء

Se calhar porque a minha chefe anda a passar noites com o meu ex-marido, numa casa com paredes finas.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

É muito simpático mas a minha chefe vai notar.
هذا لطيف للغاية، لكن رئيستي لن يعجبها هذا

a minha chefe e eu estamos a tentar impedir que aconteça alguma coisa de muito mal.
أنا ورئيستي نُحاول منع شيء سيء من الوقوع.

Se ainda está a sugerir que eu matei um miúdo inocente e a minha chefe...
إذا كُنتم تقترحون أمر قتلي لفتى بريء ورئيستي مُرشدتي لفترة 12 عاماً

Talvez tenha algo a haver com o facto de andares a dormir a minha chefe.
ربما الأمر متعلق بحقيقة بأنك تعبث مع مديرتي

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. a minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Bom, para além da minha coluna, e de fazer presenças por minha conta, a minha chefe pôs-me a dar conselhos num programa de rádio.
إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو

a minha chefe ficou muito zangada, mas não me quero deixar ir abaixo.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Como meti água, tenho mesmo de impressionar a minha chefe.
لأنّي أفسدت الأمور يجب أنْ أثير إعجاب رئيستي

Fiz sexo com a minha chefe. Não sei se isto vai dar em alguma coisa.
مارست الجنس مع رئيستي , لا أعرف إذا ذلك سيقود إلى أي مكان

Eu basicamente tive de dormir com a minha chefe para manter o meu trabalho.
لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

Acho que vou falar com a minha chefe e pedir o meu emprego de volta. A sério?
أظنّني سأكلّم رئيستي وأسألها استعادة وظيفتي

a minha chefe oferece $5.000 dólares a quem encontrar isto.
تعطي رئيستي مكافاة قدرها خمسة آلاف دولار لأيّ شخص يجد هذا

Olhe, sei que é a minha chefe, por isso farei o que você quiser.
انظري ، أنا أعلم بأنك رئيستي في العمل وسوف أقوم بما تطلبين

a minha chefe, é um génio a fazer sentido daquilo tudo.
ورئيستي محترفة بجمعها سوياً.

Estava a conversar com a minha chefe. Ela está sob pressão.
لقد تحدثت مع مديرتي إنها تحت الضغط

a minha chefe, a Dra. Rathburn, deve estar à minha procurar.
مديرتي,د."رثبورن" في الغالب تتسأل اين انا الان