"a minha confissão" - Traduction Portugais en Arabe

• اعترافي
• إعترافي

A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

A minha confissão devastou Christa e tornou-se hipersensível acerca de outras mulheres.
كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات

E A minha confissão dei-a depois do meu advogado me convencer que era a única forma de evitar uma pena perpétua garantida.
,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Para depois teres A minha confissão gravada no telemóvel?
لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟

O padre recusou-se a ouvir A minha confissão. Disse que eu já estava condenada!
عندما ذهبت إلى الكنيسة رفض الكاهن سماع إعترافي

Era A minha confissão da noite.
هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

A minha confissão é só entre nós dois.
إذن، هذا اعترافي فقط فيما بيننا

A minha confissão é sobre o matador profissional,
اعترافي له علاقة بالقاتل المحترف

Tens A minha confissão, gravada em vídeo.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

A menos que contes o fardo de ouvir A minha confissão.
إلا طبعًا إن كنت تحمل هم سماع اعترافي.

Dizes que queres ouvir A minha confissão.
لقد قلت أنك تريد سماع اعترافي

Padre, ouvireis A minha confissão, mais tarde?
هل تستمع إلى اعترافي لاحقاً?

Estou pronto para continuar A minha confissão.
اذن ساكمل اعترافي

Pronto para ouvir A minha confissão?
هل تريدين سماع اعترافي ؟

O meu julgamento é daqui a alguns meses, mas a advogada disse que A minha confissão transformou a defesa num desafio.
محاكمتي ما زالت بعيدة} {لبضعة أشهر {لكن محاميتي تقول أن اعترافي} {يجعل الدفاع القانوني...

Então, vais ouvir A minha confissão ou não?
لذا هل ستسمع اعترافي أم لا؟

"A minha confissão em 1989 estava incompleta.
"اعترافي عام "1989" لم يكن كاملاً "

Eu acho que é A minha confissão.
اعتقد أنّ هذا هو اعترافي.

Quero que ouças A minha confissão.
أريدك أن تسمع اعترافي

Ena, pessoal. Querem que assine A minha confissão agora, ou após a conferência de imprensa?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Em segundo lugar, A minha confissão por escrito desse crime e do teu rapto e por manter-te prisioneiro.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك