"a minha cunhada" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجة أخي
• أخت زوجتي

Não deve dizer essas coisas sobre a minha cunhada.
لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء

a minha cunhada, Lady Clarke, está muito mal de saúde.
زوجة أخي السيدة "كلارك" في حالة صحية سيئة جداً

Querido, só vou almoçar com a minha cunhada preferida.
يا عزيزي إنني سأذهب فقط إلى تناول العشاء مع زوجة أخي المفضلة

É estranho que alguém tenha entrado nesta casa, e tenha levado a minha cunhada.
غريب أن يقتحم أحدهم هذا المنزل و يختطف زوجة أخي

Isto seria como a minha cunhada comer um cheesecake.
تبدو مثل أخت زوجتي التي تأكل فطيرة بالجبن

Juiz Overton, esta é a minha cunhada, a Riley Parks.
رايلي، هذا القاضي أوفرتون. القاضي أوفرتون، هذه زوجة أخي ، رايلي باركس.

a minha cunhada que me perdoe, não tenho intenções de difamar ninguém.
و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

E na minha modesta opinião, talvez a incompatibilidade do casal, venha da incapacidade que a minha cunhada, Viviane, tem de ter um lar kosher e observar a Lei Judaica, como o meu irmão gostaria.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

E tu não podes ser mais diferente, mas tu realmente pareces-te com a minha cunhada, a esposa do meu irmão.
وعلى الرغم إنكٍ مختلفة للغاية ولكنك تشبهين زوجة أخي

Mas a minha cunhada teve uma ideia brilhante.
ولكن كان لدى زوجة أخي فكرة رائعة.

Merle, conheces a minha cunhada Deanna?
ميرل, قابلت زوجة أخي ديانا زوجة فريدو

No passado, a minha cunhada vinha frequentemente aqui... mas isso foi no passado.
في الماضي ، كانت زوجة ... أخي زائرة معتادة هنا لكن كان ذلك بالماضي ...

Mas não quero que fique com má impressão da Thora por causa de alguma coisa que a minha cunhada tenha dito.
لا أريد أن يتولد انطباع سيئ عن "ثورا" بسبب شيء قالته زوجة أخي

Amanhã, a minha cunhada vem para cá com os meus sobrinhos...
في الغد.. ستأتي زوجة أخي مع أولادها.

Foi a minha cunhada.
زوجة أخي طلبتك.

Estou a ajudar a minha cunhada.
أساعدة زوجة أخي

Comeu a minha cunhada.
لقد أكلت زوجة أخي

- Namorada? - Não, é a minha cunhada.
كلّا , إنّها زوجة أخي

Quando foi a Churston a semana passada, a minha cunhada por acaso não alvitrou nada?
حين ذهبت إلى (تشرستن) في الأسبوع الماضي، ألم تقل لك زوجة أخي... هل قامت بالتلميح لك؟

E agora a minha sogra e ainda um bónus, a minha cunhada.
و الآن أم زوجتي و هدية مع ذالك حصلت على أخت زوجتي.

Então a minha cunhada pedia-me às vezes:
أخت زوجتي طلبت مني بضع مرات ، "من فضلك توقف عن الصفير".