"a minha escola" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرستي
• لمدرستي

As pessoas que construíram a minha escola também construíram a prisão e o manicómio usando os mesmos materiais.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

a minha escola secundária é Chicago, diversa e segregada de propósito.
مدرستي الثانية هي ولاية شيكاغو, متنوعة وتفصل بين الجنسين عن عمد.

Ela adorava aprender, e quis ir para a minha escola logo que soube que ela existia.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.

Em termos de materiais de construção adequados para a minha escola, não tive de procurar muito longe.
من ناحية مواد البناء اللازمة لمدرستي لم يتوجب عليّ أن أنظر بعيداً

Eu só queria voltar para a minha escola antiga.
أتمنى أن أستطيع العودة لمدرستي القديمة فحسب

Quando visitaste a minha escola com aquelas senhoras encantadoras.
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان

Mostrei-te o meu bairro, os meus cafés, a minha escola.
,شاهدتي الحي الذي أسكن به الحانات التي أرتادها , و مدرستي

a minha escola quase não tem dinheiro para bolas de Kickball.
مدرستي بالكاد لديها المال الكافي لكرات الرفس

Mãe! a minha escola toca amanhã, lembras-te?
ماما ، مسرحيّة مدرستي غدا تتذكّرين، أليس كذلك؟

O local para a minha escola de actuação não vai ficar pronto este mês.
مساحة أرض مدرستي للتمثيل لن تكون جاهزة لمدّة شهر آخر،

Vocês reservaram a minha escola como depósito para os piores alunos do bairro
لقد نقلت أسوأ الأطفال في المنطقة إلى مدرستي

Pois, tenho quase a certeza que a minha escola servia isto para sobremesa.
أجل, أنا متأكد تماماً أن مدرستي قد قدمت هذه كتحلية

Não devias estar aqui. Esta é a minha escola. É a minha vida e não vou permitir que arruínes tudo.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Agora é a minha escola, a minha vida. Tu é que não deverias estar aqui.
إنّها مدرستي الآن، وحياتي ولعلّكِ من لا يحري بها التواجد هنا

Quando quis reunir com a minha escola, o controlo de frequência escolar mandou a Protecção de Menores atrás de mim.
حينما حاولت ترتيب الأمر مع مدرستي مراقب الحضور، راسلت المدرسة جهة اجتماعية

a minha escola serve nachos todos os dias e três quartos dos alunos do liceu escolhe os nachos.
مدرستي لديها ناتشوز كل يوم للطلاب وثلاثة أرباع طلابنا في المدرسة الثانوية يختارون الناتشوز

a minha escola anterior não tinha nada disto.
مدرستي القديمة لم يكن لديهم أي شيء من هذا القبيل.

Quero uma audiência para a minha escola antes do fim do prazo.
أريد جلسة ستماع لمدرستي قبل انتهاء الفصل

Pensei se podia convidá-la para o jantar e pedir para mencionar a minha escola de actores, numa das suas colunas.
فكّرتُ أن أدعوها لتناول العشاء واطلب منها إشارة صغيرة لمدرستي الخاصّة بالتمثيل، ووضعه في أحد أعمدتها.

Preciso de 20 computadores para a minha escola.
جيسكا داي احتاج 20 حاسوبا لمدرستي

Ele envergonha a minha escola!
إنه وصمة عار لمدرستي.