"a minha ex-namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتي السابقة
• حبيبتي السابقة
• صديقتى السابقة
• صديقتي القديمة
• خليلتي السابقة
• عشيقتي السابقة
• حبيبتي السابقه

É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

Acontece que a minha ex-namorada faz promoções de baladas e tenho certeza que dois dos três supostos juízes que estavam lá são investidores daquela fábrica Drakkar, Club Velour.
يصدف ان صديقتي السابقة تعمل في اعلانات النوادي وانا متأكد انها كانت في لجنة الحكم انهم في نادي فيلور

Não vou irritar ainda mais a minha ex-namorada. Estás a ligar à Karen? Não, não estou.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

A Jessie voltou. A Jessie de quem a Joy estava a falar era a minha ex-namorada.
جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة

Devia estar zangado, porque a minha ex-namorada tem a língua metida na garganta daquele tipo?
هل يجب على ان احزن لأن صديقتى السابقة وضعت لسانها فى حلق ذلك الرجل

Acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

a minha ex-namorada era dealer. Dava as cartas.
لقد كانت خليلتي السابقة المنظمة التي توزع أوراق اللعب

Eu não te culpo, a minha ex-namorada também o confundiu comigo uma vez.
أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا

A minha namorada, bem, a minha ex-namorada dizia que danço como se tivesse um baralho de cartas no cu, o que me pôs fora de jogada.
حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

Ela é a minha ex-namorada.
ليست مقربة جداً لي الآن هي صديقتي السابقة

Voltei a sair com a minha ex-namorada Pensava que ela era maluca... mas depois de te conhecer...
لقد بدأت برؤية صديقتي السابقة مجددا اعرف بأنها كانت مجنونة لكن بالنسبة لك

Eu passei os primeiros seis meses a chorar e a assombrar a minha ex-namorada.
انا قضيت الستة اشهر الاولى ابكي واطارد صديقتي السابقة

Contratei a melhor produtora de televisão, apesar de ser a minha ex-namorada que me deixou.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

A minha... a minha ex-namorada enviou-me um e-mail, e eu vou vê-la no sábado...
صديقتي السابقة راسلتني، و سأقابلها يوم السبت،

Comeste a minha ex-namorada, traíste a tua mulher porque eu bebo demasiado?
اذن انت ضاجعت صديقتي السابقة خنت زوجتك لأنني اشرب كثيراً؟

a minha ex-namorada disse-me o mesmo na noite do baile de finalistas.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

hoje queria matar a minha ex-namorada mas... isso era diferente.
وليس بأنني دائماً عدائية، حسناً أردت قتل حبيبتي السابقة اليوم لكن ذلك كان مختلفاً

Foi a minha ex-namorada que me deu esta camisa. Em todo o caso, ele está na loja no dia a seguir a tentar devolver a coisa...
صديقتى السابقة اعطتنى هذا القميص اذا ، على أى حال هو فى المحل اليوم التالى

a minha ex-namorada Sarah... Que vaca!
صديقتي القديمة سارة عاهرة

a minha ex-namorada, sempre que eu lhe pedia desculpa, ficava a olhar para mim.
...خليلتي السابقة عندما أعتذر كانت تحدق بي

Queres que convença a minha ex-namorada a ir a uma festa de disfarces com o novo namorado só para ganharmos um prémio estúpido?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

a minha ex-namorada está catatónica depois de ter fodido com um morto, e a minha actual namorada chupou 36 pilas.
حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب