"a minha família é" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتي هي
• أسرتي
• لأن عائلتي
• عائلتى هى

Não vale a pena e A minha família é tudo o que tenho agora.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

E do que tens feito recentemente. Mas A minha família é a minha realização.
اعتقد بأنك عملتي بشكل مذهل ولكن عائلتي هي انجازي

A minha família é tudo o que tenho. Agora também a perdi.
عائلتي هي كل ما أملك، والآن قد خسرتهم أيضاً

É obvio que pensas que A minha família é um bando de alcoólicos ricos pretensiosos.
أنت ترى بوضوح أن أفراد أسرتي هم مدمني كحول وأغنياء مرفهين.

Porque A minha família é aquela que será sacrificada se vocês decidirem explodir o comboio.
لأن عائلتي هي من ستضحي أن قررت تفجير القطار

A minha família é o que eu chamo a coluna vertebral da América. São famílias como a minha...
عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا

"Sua Alteza, A minha família é a vossa família." "Por favor, leve-os." Óptimo.
"سموك، عائلتي هي عائلتك، أرجوك خذهم بعيداً"

A minha família é o meu negócio. Não tenho nenhum prazer nisto.
عائلتي هي أعمالي أنا لا أستمتع بهذا

A minha família é saudável.
عائلتي هي صحية.

A minha família é a minha vida.
عائلتي هي حياتي بأسرها

A minha família é a base dos problemas cardíacos.
عائلتي هي تاريخ أمراض القلب

E visto que A minha família é a tua família...
ولذا عائلتي هي عائلتك

Não, espere, espere. Sr. Ivo, A minha família é da Bratva, a máfia russa. Pagará milhões por mim.
لا، لا، انتظر يا سيّد (أيفو)، عائلتي هي (البراتفا)، وهم مافيا روسيّة.

A minha família é de fé misturada, mas sempre gostei de um confessionário.
أسرتي تعتنق أدياناً مختلفة ولكن لطالما قدرتُ كرسي الاعتراف

A minha família é a vítima nisto. Porque me tratas como uma suspeita?
أسرتي ضحية في كل هذا لم تعاملني كمشتبه بها؟

"Talvez já tenha ouvido falar de mim, A minha família é muito famosa."
"وأنا عمري 15 عاما. "ربما كنت قد سمعت مني، لأن عائلتي الشهيرة".

A minha família é a minha vida.
عائلتى هى حياتى

A minha família é o problema.
عائلتى هى المشكلة