"a minha filhinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتي الصغيرة
• طفلتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة

Eu fiz isso apenas para salvar a minha filhinha!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Tem de encontrar a minha filhinha, por favor.
اسمع , عليكَ إيجاد ابنتي الصغيرة , أرجوك

Mas, sabes... eu ate consinto que a minha filhinha se case contigo.
ولكنك تعرف.. انا في احسن حال... خصوصا و ان ابنتي الصغيرة ستتزوج منك

Foi sempre a minha filhinha.
لقد كنتِ دائما طفلتي الصغيرة

Crianças, você viram a minha filhinha?
هل رأيتم طفلتي الصغيرة ؟

Eu estou a espera que a minha filhinha venha ao telefone. Para onde é que eu vou?
أنا أنتظر إبنتي الصغيرة لتحدثني على الهاتف إلى أين سوف أذهب ؟

Mas, sabe... eu consinto que a minha filhinha case-se consigo.
ولكنك تعرف.. انا في احسن حال... خصوصا و ان ابنتي الصغيرة ستتزوج منك

Estou apenas a tentar ajudar a minha filhinha.
إني أحاول فحسب مساعدة ابنتي الصغيرة

Levem a minha filhinha!
خذوا ابنتي الصغيرة

Mas leve a minha filhinha, ajude-a!
ولكن خذ ابنتي الصغيرة

E esta aqui é a minha filhinha, Thais.
وهذه ابنتي الصغيرة , ثايس

a minha filhinha precisa da mãe.
ابنتي الصغيرة تحتاج لأمّها

Perdi a minha filhinha.
لقد فقدت ابنتي الصغيرة

A minha mulher, a minha filhinha.
زوجتي ابنتي الصغيرة

a minha filhinha!
-آهٍ يا ابنتي الصغيرة !

- Cruz, traz a serra! - Madeline! a minha filhinha.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة