"a minha ideia era" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرتي كانت
• فكرتي هي

a minha ideia era tirar o cavalo, não era cair.
فكرتي كانت أن نأخد الفرس لا أن تقع

Não sei, a minha ideia era pôr a família numa cama gigante como no "Willy Wonka."
فكرتي كانت جميع أفراد العائله على سرير عملاق مثلما في " ويلي وانكا "

Achei que a minha ideia era igualmente boa.
خلتُ بأن فكرتي كانت جيدة

Não, a minha ideia era transformá-lo num blindado.
كلا. كانت فكرتي هي أن تحول سيارتهم لمخفقة بيض

a minha ideia era de mudarmos a produção do "Pygmalion"
فكرتي هي أن نجعل "إنتاجنا لمسرحية "بيجماليون

Bem, a minha ideia era, sabes, eu quero um nome... que seja cortante.
حسناً, فكرتي كانت... . أتعلم...

Por isso é que disseste que a minha ideia era boa, depois da reunião.
لذلك كنت تقول لي بأن فكرتي كانت جيدة (بعد إجتماعنا بـ(جينابلوس

Não, a minha ideia era que ele aceitasse os 500 mil.
لا، فكرتي هي إقناعه أن يأخذ النصف مليون