"a minha ira" - Traduction Portugais en Arabe

• غضبي
• بغضبي

Vou esforçar-me muito mais para controlar a minha ira.
إنني أبذل جهد أكبر لأحاول السيطرة على غضبي

a minha ira aos 11 anos, quando percebi até que ponto é importante a educação para todas as crianças, tive uma ideia para colecionar livros
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.

E quando eu sair daqui, aqueles que me colocaram aqui certamente irão sentir a minha ira.
وعندما أخرج المسؤولين عن وضعي هنا سيواجهون غضبي بالتأكيد

Vejo que tem o coração de um verdadeiro patriota, arriscando-se a arriscar a minha ira divina de modo a salvaguardar os seus conterrâneos.
أرى أنك تحب وطنك من صميم قلبك مستعد للمخاطرة بغضبي الإلهي من أجل الحفاظ على أبناء وطنك

Eu sei que não consegue ouvir-me, mas irá de certeza sentir a minha ira.
ولكنه بالتأكيد سيشعر بغضبي

Se faz alguma coisa, é fazer cair a minha ira!
إذا كان يعني شيء، فهو يُخفف من حِدة غضبي!

Bem, é possível que tenha sido algo precipitado, mas você despertou a minha ira.
حسناً، إنّ من المُمكن أنّي كنتِ مُتسرّعاً قليلاً، لكنّك أثرت غضبي بشدّة.

Embora tenhas razão em observar que a minha ira está direccionada a mim próprio.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي

Tu sabes bem aquilo de que eu sou capaz e, porém, queres despertar a minha ira.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

Nem só um homem seria capaz de vender um rim roubado de uma maneira tão precipitada, mas ele iria enfrentar a minha ira.
ليس فقط أي رجل لن يكون قادراً على بيع كلية سرقت بطريقة متسرعة لكنه سوف يواجه غضبي

Agora que confessa, tenho de admitir que a minha ira, o meu desprezo por si está a desvanecer.
‫بما أنك تعترف الآن، عليّ أن أعترف ‫أن غضبي وازدرائي تجاهك يتقلصان

Tu enfrentarás a minha ira. Implorarás misericórdia e não a receberás.
ستواجه غضبي وستتوسل الرحمة ولن تحصل عليها

Encolha de medo, ser masculino. Treme enquanto enfrentas a minha ira.
خجول وذكوري ترتعش بينما تواجه غضبي

Porque arriscou enfrentar a minha ira?
لماذا قد تخاطر في زيادة غضبي ؟

Quem ficar no caminho da tua felicidade vai conhecer a minha ira.
من يقف في وجه سعادتك سيقابل غضبي

E a minha ira recairá sobre todos vós.
عندها سأصب جام غضبي عليكم جميعا

Eu contei a minha ira... a minha ira terminou
نبّئت غضبي" "فإذا بغضبي وقد زال

Eu não contei... a minha ira cresceu,
فأخفيت عن غضبي" "فإذا بغضبي وقد استفحل

A minha liberdade está perto. Vais sentir a minha ira.
وقد تحررت، وستشعر بغضبي

Arriscam a minha ira.
خاطروا بغضبي